心乎讵敢怀尤怨,命尔何能计死生
出处:《自桃川至辰州绝句四十有二 其十七》
宋 · 赵蕃
患难嗟予已素行,今朝滩里挽仍撑。
心乎讵敢怀尤怨,命尔何能计死生。
心乎讵敢怀尤怨,命尔何能计死生。
注释
患难:困难和逆境。嗟予:感叹自己。
素行:一贯的行为。
今朝:今日。
滩里:江河的浅水区或沙滩。
挽仍撑:拉船并用力撑篙。
心乎:心中的情感。
讵敢:怎敢。
怀尤怨:怀着怨恨。
命尔:命运让你。
计死生:考虑生死。
翻译
我早已习惯了在困苦中前行,今天在滩涂上还要奋力划桨。心中怎能怀着怨恨,面对命运的起伏,生死又怎能预先计算。
鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《自桃川至辰州绝句四十有二》中的第十七首。诗中,诗人以个人经历为背景,表达了在逆境中的坚韧与豁达。"患难嗟予已素行",诗人感叹自己早已习惯了生活的艰辛,面对困难并不陌生;"今朝滩里挽仍撑",描绘了他在滩头奋力划船的情景,显示出不屈不挠的精神。"心乎讵敢怀尤怨",诗人强调在困境中不会心存怨恨;"命尔何能计死生",则表达出对生死的淡然态度,认为命运无法左右,只能顺应和接受。
整首诗体现了诗人身处逆境时的坚韧和超脱,展现了古代文人面对生活挑战时的豁达胸襟。