羡子识所止，双林归结庐

拼音版原文

吾wú闻wén庐lú山shān久jiǔ，欲yù往wǎng世shì俗sú拘jū。

昔xī岁suì贬biǎn夷yí陵líng，扁biǎn舟zhōu下xià江jiāng湖hú。

八bā月yuè到dào湓pén口kǒu，停tíng帆fān望wàng香xiāng炉lú。

香xiāng炉lú云yún雾wù间jiān，杳yǎo霭ǎi疑yí有yǒu无wú。

忽hū值zhí秋qiū日rì明míng，彩cǎi翠cuì浮fú空kōng虚xū。

信xìn哉zāi奇qí且qiě秀xiù，不bù与yǔ灊qián霍huò俱jù。

偶ǒu病bìng不bù时shí往wǎng，中zhōng流liú但dàn踟chí蹰chú。

今jīn思sī尚shàng髣fǎng髴fú，恨hèn不bù传chuán画huà图tú。

昙tán颖yǐng十shí年nián旧jiù，风fēng尘chén客kè京jīng都dōu。

一yī旦dàn不bù辞cí诀jué，飘piāo然rán卷juàn衣yī裾jū。

山shān林lín往wǎng不bù返fǎn，古gǔ亦yì有yǒu吾wú儒rú。

西xī北běi苦kǔ兵bīng战zhàn，江jiāng南nán仍réng旱hàn枯kū。

新xīn秦qín又yòu攻gōng寇kòu，京jīng陕shǎn募mù兵bīng夫fū。

圣shèng君jūn念niàn苍cāng生shēng，贤xián相xiāng思sī良liáng谟mó。

嗟jiē我wǒ无wú一yī说shuō，朝cháo绅shēn拖tuō舒shū舒shū。

未wèi能néng膏gāo鼎dǐng镬huò，又yòu不bù老lǎo菰gū蒲pú。

羡xiàn子zǐ识shí所suǒ止zhǐ，双shuāng林lín归guī结jié庐lú。

注释

庐山：著名的风景名胜。
世俗拘：世俗事务的束缚。
夷陵：古代地名。
扁舟：小船。
湓口：长江下游的一个港口。
香炉：庐山的一座山峰。
杳霭：形容云雾迷茫。
彩翠：色彩斑斓的山色。
灊霍：其他名山。
踟蹰：犹豫不前。
髣髴：仿佛、依稀。
风尘：形容旅途劳顿。
攻寇：攻打敌人。
膏鼎镬：比喻为国牺牲。
老菰蒲：指隐居生活。
双林：庐山的双林寺。

翻译

我早就听说庐山的美名，却被世俗事务牵绊。
早年被贬到夷陵，乘小船在江河湖海漂泊。
八月抵达湓口，停下船来遥望香炉峰。
香炉峰云雾缭绕，若隐若现，仿佛难以捉摸。
忽然遇上秋日晴朗，山色斑斓如画卷浮于空中。
庐山真是奇特秀丽，不逊于灊霍这样的名山。
因病未能常去，只能在江中徘徊，心中遗憾未能亲见。
想起那庐山的景象，至今仍清晰如在眼前。
昙颖是我旧友，如今在京都风尘仆仆。
他突然决定离开，潇洒地卷起衣袖离去。
古人也有隐居山林的选择，我曾向往。
西北战事频发，江南又遭受旱灾。
新秦又在攻打敌寇，京陕一带征召兵士。
圣明的君主忧虑民生，贤相苦思良策。
我却无能为力，只能在朝堂上无所作为。
既不能为国捐躯，也无法像隐士那样归隐。
羡慕你能找到归宿，双林之下构筑庐舍。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送昙颖归庐山》。诗人以庐山为背景，表达了对友人昙颖的深深敬仰和羡慕之情。诗的前半部分描述了自己早年被贬谪的经历，以及对庐山美景的向往，但因病未能常往。接着，诗人回忆起与昙颖的友情，昙颖曾是京都风尘中的故人，如今选择归隐庐山，这让他深感羡慕。

后半部分，诗人关注国家局势，提及西北边疆的战乱和江南的旱灾，以及朝廷对民生的忧虑。他自谦无能，既不能为国效力，也无法像昙颖那样归隐山林。最后，他对昙颖的选择表示由衷的赞赏，表达了对恬淡生活的向往。

整首诗情感真挚，既有个人的感慨，又有对友人的祝福，同时也寓含了对社会现实的关注，展现了欧阳修深厚的文人情怀。