柳絮送人莺劝酒，去年今日别东都

拼音版原文

一yī春chūn惆chóu怅chàng残cán三sān日rì，醉zuì问wèn周zhōu郎láng忆yì得dé无wú。

柳liǔ絮xù送sòng人rén莺yīng劝quàn酒jiǔ，去qù年nián今jīn日rì别bié东dōng都dōu。

注释

一春：整个春天。
惆怅：忧郁，伤感。
残三日：只剩下最后三天。
周郎：此处可能指朋友，或者是诗人的自称，具体指代需要上下文确定。
忆得无：是否还记得。
柳絮：春天飘飞的柳树种子，常被视为离别的象征。
送人：此处指送别离别的人。
莺劝酒：黄莺鸣叫，仿佛在劝人饮酒，古人常以鸟鸣声寓意劝酒。
去年今日：去年的同一天。
别东都：告别东都，东都是古代中国的首都，这里可能是诗人回忆离开京城的情景。

翻译

整个春天的忧郁剩下了最后三天，我醉后询问周郎，你还记得吗？
柳絮飘飞像是送别离人，黄莺也在劝酒，去年的今天，我们告别了东都。

鉴赏

这首诗是白居易在唐朝所作，通过对春天即将过去的惆怅情绪，以及醉酒中询问友人周郎是否能忆起往事，表达了诗人对时光流逝和友情的珍视。"柳絮送人莺劝酒"一句生动描绘出春日里亲朋好友相聚饮酒的情景，而"去年今日别东都"则透露出一种离愁，诗人在回忆与朋友分别时的场景，表达了对往昔岁月的留恋。整首诗语言简洁自然，情感真挚，是白居易词风朴实而充满情致的典型之作。