送别枯桑下，凋叶落半空

拼音版原文

送sòng别bié枯kū桑sāng下xià，凋diāo叶yè落luò半bàn空kōng。
我wǒ行xíng懵měng道dào远yuǎn，尔ěr独dú知zhī天tiān风fēng。

谁shuí念niàn张zhāng仲zhòng蔚wèi，还hái依yī蒿hāo与yǔ蓬péng。
何hé时shí一yī杯bēi酒jiǔ，更gèng与yǔ李lǐ膺yīng同tóng。

注释

枯桑：枯萎的桑树。
凋叶：凋零的树叶。
懵道远：道路遥远，迷茫不清。
天风：自然界的风，也可指人生的际遇。
张仲蔚：古代隐士，以种菜养性著称。
蒿与蓬：野草，象征简朴生活。
李膺：东汉名士，以才学知名。

翻译

在枯桑树下送别，落叶飘散半空中。
我前行道路遥远不明，唯你知晓天边风声。
有谁会想起张仲蔚这样的隐士，只能依附于蒿草和蓬蒿。
何时能共饮一杯酒，再次与李膺畅谈。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李白的作品，名为《鲁城北郭曲腰桑下送张子还嵩阳》。从鉴赏角度来看，这首诗表达了诗人对友人的依依惜别之情，以及对自然界中生命力与孤独感受的深刻描绘。

开篇“送别枯桑下，凋叶落半空”两句，立刻设定了一种萧瑟、孤寂的氛围。这里的枯桑不仅是景物的写实，也象征着秋天的到来和生命力的衰退。"凋叶落半空"则增强了这种感受，让人感到时间流逝带来的无常。

接下来的“我行懵道远，尔独知天风”两句，诗人表达了自己即将踏上远行的旅途，而友人则留在原地，孤独地面对着自然界的狂风。这里“懵道”和“天风”都传达了一种无拘无束、超脱尘世的自由精神。

诗中间的“谁念张仲蔚，依蒿与蓬”两句，提出了一个问题：在这片荒凉之地，是否还有人记得那被遗忘的人物？“蒿与蓬”都是生长于荒野中的植物，这里用来形容诗中人物的孤独无援。

最后，“何时一杯酒，更与李膺同”两句，表达了对未来的憧憬和期待。诗人希望在某个时候能够再次与友人相聚，共饮一杯酒，这里的“更与李膺同”则是诗人对美好时光的追忆，同时也是对未来重逢机会的渴望。

总体来说，这首诗通过生动的自然景象和深情的别离情怀，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。