维古修竹乡，君子世此居

拼音版原文

维wéi古gǔ修xiū竹zhú乡xiāng，君jūn子zǐ世shì此cǐ居jū。

厥jué壤rǎng既jì宜yí竹zhú，种zhǒng竹zhú环huán其qí庐lú。

根gēn不bù取qǔ马mǎ箠chuí，笋sǔn不bù供gòng盘pán蔬shū。

永yǒng保bǎo岁suì寒hán盟méng，子zǐ孙sūn乐lè只zhī且qiě。

老lǎo夫fū何hé当dāng曳yè长cháng裾jū，一yī窥kuī旌jīng节jié旧jiù门mén闾lǘ。

华huá亭tíng岂qǐ羡xiàn扬yáng州zhōu鹤hè，松sōng江jiāng自zì足zú冯féng驩huān鱼yú。

田tián园yuán伏fú腊là颇pō有yǒu余yú，竹zhú中zhōng明míng灯dēng夜yè读dú书shū。

注释

维古：古代。
修竹：高大的竹子。
君子：品德高尚的人。
厥壤：这里的土地。
宜：适宜。
环其庐：环绕他们的房屋。
马箠：马鞭。
盘蔬：盘中的蔬菜。
岁寒盟：寒冬中的约定。
乐只且：快乐自在。
曳长裾：穿着宽大的长袍。
旌节：官府的标志。
旧门闾：过去的官署。
华亭：地名，今上海松江区。
扬州鹤：传说中长寿的仙鹤。
冯驩鱼：典故，指悠闲的生活。
伏腊：古代的两个节日，伏日和腊日。
馀：剩余。
竹中明灯：竹林中的灯光。
读书：阅读书籍。

翻译

古老的竹乡，君子们在此居住。
这里的土壤适合竹子生长，他们环绕房屋种植。
竹根不作马鞭用，竹笋也不做菜肴。
永远保持对寒冬的忠诚，子孙们在这里快乐生活。
我何时能身着宽大长袍，再去拜访那过去的官署。
华亭并不羡慕扬州的白鹤，松江就有我满足的生活。
农闲时节，田园生活富足，夜晚在竹林中借灯光读书。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园生活的美好图景，诗人通过对自然环境的细腻描写和个人情感的融入，表达了对平静生活的向往和对传统文化的继承。诗中“维古修竹乡，君子世此居”一句，直接点出了诗题的背景，是在一个历史悠久、充满书香气息的地方。

接下来的“厥壤既宜竹，种竹环其庐”则是对这个环境进一步的刻画，说明这里土质适宜种植竹子，而且竹子已经成为这个地方的一部分，甚至连住宅都被竹林所环绕。这种描写不仅展示了诗人对自然美景的欣赏，也透露出诗人对于隐居生活的向往。

“根不取马箠，笋不供盘蔬”则是在强调这个地方的人们与自然和谐共处，他们不会过度开发利用竹林，即使是日常生活中的需要也能够适可而止，这种态度体现了诗人对于自然的敬畏之心。

“永保岁寒盟，子孙乐只且”则是对未来的一种期待和祝愿，希望这种简单纯朴的生活能够代代相传，让后世的人们都能享受到这样一种宁静美好的生活。

紧接着，“老夫何当曳长裾，一窥旌节旧门闾”则是诗人对自己的未来的一种憧憬，希望自己也能像古人那样，有朝一日能够悠然自得地在这片竹林中漫步，感受历史的气息。

“华亭岂羡扬州鹤，松江自足冯驩鱼”则是在用典故来表达诗人的满足和愉悦，他并不羡慕那些名山大川，只愿意在自己的小园中享受简单的快乐。

最后，“田园伏腊颇有馀，竹中明灯夜读书”则是对夜晚生活的一种描写，即使是在寒冷的冬夜，诗人也能够在竹林之中点起灯光，静坐阅读，这又一次体现了诗人对于知识和文化的追求。

总体来说，这首诗通过对自然环境的细腻描画和个人情感的深刻表达，展现了一种超脱尘世、返璞归真的生活态度，同时也反映出诗人对于传统文化和隐居生活的深厚情怀。