九衢浩浩市声合，四野酣酣雪意骄

拼音版原文

北běi郭guō那nà辞cí十shí里lǐ遥yáo，上shàng车chē且qiě用yòng慰wèi无wú聊liáo。

九jiǔ衢qú浩hào浩hào市shì声shēng合hé，四sì野yě酣hān酣hān雪xuě意yì骄jiāo。

清qīng镜jìng新xīn磨mó临lín绿lǜ浦pǔ，长cháng虹hóng横héng绝jué度dù朱zhū桥qiáo。

归guī来lái熟shú睡shuì明míng方fāng起qǐ，卧wò听tīng邻lín墙qiáng趁chèn早zǎo朝cháo。

注释

北郭：北方的郊区。
辞：告别。
十里遥：路程遥远。
九衢：繁华的街道。
浩浩：形容人多或声音大。
市声：市场上的喧闹声。
酣酣：形容雪势浓厚。
清镜：清澈如镜的水面。
绿浦：绿色的河岸。
朱桥：红色的桥梁。
归来：返回家中。
熟睡：深度睡眠。
趁早朝：赶早上的忙碌。

翻译

北方郊外的路程虽远，但乘车出行聊以慰藉心中的寂寥。
繁华的街道上传来嘈杂的市声，四周田野中大雪纷飞，景象壮观。
清澈的镜子在绿色的水边擦拭一新，长虹横跨过朱色的桥梁。
回家后沉睡直到天明才醒，醒来时听到邻居已开始新的一天忙碌。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在北门外迎接访客，直至天色渐晚的情景。他不嫌路远，用乘车作为慰藉，反映出对友情的珍视和等待的耐心。城市街头车水马龙，市声喧嚣，而郊外雪景则显得宁静而豪放。诗人回到家中，新磨的铜镜映照着绿色的水边，过桥时可见到长虹横贯，景色优美。夜晚归来后，他熟睡直到天明，却能听到邻居早早起身的声音，流露出他对生活的恬淡与对邻里生活的关注。整体上，这首诗展现了诗人闲适的生活态度和对日常琐事中的诗意享受。