可怜缩手俱就毙，不见一夫来袭掩

拼音版原文

父fù母mǔ之zhī邦bāng岂qǐ复fù雠chóu，人rén情qíng至zhì此cǐ乃nǎi可kě忧yōu。

刺cì史shǐ县xiàn令lìng方fāng坐zuò视shì，久jiǔ矣yǐ肉ròu食shí无wú远yuǎn谋móu。

崇chóng墉yōng可kě当dāng天tiān设shè险xiǎn，烟yān火huǒ惊jīng奔bēn无wú一yī点diǎn。

可kě怜lián缩suō手shǒu俱jù就jiù毙bì，不bù见jiàn一yī夫fū来lái袭xí掩yǎn。

清qīng晨chén诸zhū家jiā好hǎo音yīn至zhì，说shuō贼zéi回huí戈gē马mǎ回huí辔pèi。

玉yù帛bó子zǐ女nǚ既jì充chōng{左zuǒ牛niú右yòu刃rèn}，捆kǔn载zǎi而ér归guī乃nǎi真zhēn退tuì。

妻qī孥nú向xiàng来lái便biàn伸shēn眉méi，将jiāng军jūn凯kǎi旋xuán亦yì班bān师shī。

身shēn长cháng八bā尺chǐ剑jiàn三sān尺chǐ，缓huǎn带dài轻qīng裘qiú有yǒu设shè施shī。

注释

之邦：养育我们的国家。
雠：复仇。
坐视：袖手旁观。
崇墉：高大的城墙。
捆载：装载。
凯旋：胜利归来。
缓带轻裘：宽松的衣带和轻便的皮衣，形容轻松自在。

翻译

对于养育我们的国家，怎能再复仇？人情发展到这种地步，实在令人忧虑。
刺史和县令们只是旁观，他们高居高位已久，却没有长远的打算。
坚固的城墙仿佛天设的防线，然而火灾恐慌中人们连一点烟火都看不见。
可怜的人们只能束手待毙，没有预料到敌人会突然袭击。
清晨时分，各家传来好消息，说是盗贼已掉转矛头，撤退了。
财物子女已经满载，他们真的撤退，不再侵犯。
妻子儿女的愁容舒展，将军胜利归来，军队也班师回朝。
他身高八尺，佩剑三尺，轻松穿着宽袍轻裘，显得从容不迫。

鉴赏

这首诗描绘了一场战役结束后敌军撤退、地方安宁的景象。开篇两句“父母之邦岂复雠，人情至此乃可忧”表达了对家国安全的关切和到达这种关切程度时人民的忧虑。接下来的“刺史县令方坐视，久矣肉食无远谋”则批评官员们只知安享现状，不思长远规划。

诗中还通过“崇墉可当天设险，烟火惊奔无一点”描绘了战乱的残酷，以及“可怜缩手俱就毙，不见一夫来袭掩”的情景，表现出对战争中受害者的哀伤。

而后半部分诗句则转向胜利后的和平场景，“清晨诸家好音至，说贼回戈马回辔”描绘了敌军撤退的消息传来，带来了欢乐的声音。接着“玉帛子女既充牣，捆载而归乃真退”则形象地表达了战争结束后百姓安居乐业的情景。

最后，“妻孥向来便伸眉，将军凯旋亦班师”展示了将士凯旋的喜悦，以及“身长八尺剑三尺，缓带轻裘有设施”的描写则是对英雄将领的形象塑造，以及他凯旋后的从容不迫。

整首诗通过对比的手法，既表现了战争的残酷与人民的苦难，也展现了和平到来的喜悦与生活的美好。