欢嚣满耳不可洗，此水泠泠空在山

拼音版原文

村cūn南nán鲍bào公gōng山shān，山shān北běi鲍bào公gōng水shuǐ。

高gāo穴xué逗dòu远yuǎn源yuán，泠líng泠líng落luò山shān嘴zuǐ。

玉yù色sè与yǔ饴yí味wèi，不bù可kě他tā味wèi比bǐ。

竹zhú树shù四sì蒙méng密mì，翠cuì藤téng相xiāng披pī靡mí。

漫màn郎láng昔xī少shǎo年nián，幽yōu居jū得dé之zhī此cǐ。

临lín窥kuī若ruò有yǒu遇yù，爱ài叹tàn无wú时shí已yǐ。

浮fú名míng未wèi污wū染rǎn，永yǒng矢shǐ终zhōng焉yān尔ěr。

奈nài何hé中zhōng弃qì入rù长cháng安ān，十shí载zǎi风fēng载zǎi化huà旧jiù颜yán。

欢huān嚣áo满mǎn耳ěr不bù可kě洗xǐ，此cǐ水shuǐ泠líng泠líng空kōng在zài山shān。

注释

鲍公山：村庄南边的山。
鲍公水：山北的溪流。
高穴：山涧。
远源：源头遥远。
泠泠：清凉的声音。
玉色：水质清澈似玉。
饴味：甘甜如蜜。
蒙密：茂密。
披靡：交错延伸。
漫郎：泛指过去的自己。
幽居：隐居。
临窥：偶尔回顾。
爱叹：喜爱感叹。
浮名：虚名。
永矢：永远坚守。
终焉尔：始终如此。
奈何：无可奈何。
长安：古代都城。
风尘：世事纷扰。
欢嚣：喧闹声。
空在山：只存在于山中。

翻译

村庄南边有鲍公山，山北则是鲍公水潺潺。
山涧源头深远流长，清泉泠泠滑过山崖边。
水质如玉甜如蜜，世间再无其他可相比。
竹林树木环绕浓密，翠绿藤蔓交错蔓延。
昔日的漫郎青春年少，在此幽居享受这美景。
偶尔回顾仿佛遇见，对这里的喜爱赞叹无尽。
名声虽浮华未染尘，我心始终坚守在此。
无奈中被送往长安，十年风尘磨灭了容颜。
耳边尽是喧嚣难以洗净，唯有这泠泠流水空自山间流。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园牧歌般的景象，开篇即以“村南鲍公山，山北鲍公水”引人入胜，将读者带入一个被鲍公山和鲍公水环抱的宁静世界。接下来的“高穴逗远源，泠泠落山嘴”则从声音上加深了这种宁静感，泉水的流淌声在山谷间回荡，营造出一种超凡脱俗的氛围。

诗人对这片土地的情感也逐渐展现，通过“玉色与饴味，不可他味比”表达了自己对这里美好生活的珍视和独特的感受。而“竹树四蒙密，翠藤相披靡”则是对自然景色的细腻描绘，这里的竹林密布，藤蔓交织，营造出一种幽深而又生机勃勃的环境。

诗人在这片美丽的自然中找到了自己的归宿，“漫郎昔少年，幽居得之此”表达了对过往岁月的回忆和现今生活的满足。而“临窥若有遇，爱叹无时已”则透露出一种对于人生际遇的珍惜与感慨。

然而，即便在这片美丽的土地上，诗人的内心也充满了对浮世浮名的警醒和拒斥，“浮名未污染，永矢终焉尔”表达了一种超脱世俗、坚守自我的决心。最后，诗人对于离开这一切的无奈与不舍，通过“奈何中弃入长安，十载风尘化旧颜”和“欢嚣满耳不可洗， 此水泠泠空在山”表达了对过去美好时光的怀念，以及即便身在喧闹的都市之中，那清澈泉水声依然回响在心头。