酒浓心易感，诗好意难忘

拼音版原文

相xiāng逢féng从cóng冷lěng澹dàn，此cǐ别bié复fù凄qī凉liáng。

去qù路lù迎yíng秋qiū色sè，行xíng衣yī拂fú夕xī阳yáng。

酒jiǔ浓nóng心xīn易yì感gǎn，诗shī好hǎo意yì难nán忘wàng。

莫mò作zuò关guān山shān役yì，吟yín髭zī况kuàng渐jiàn长cháng。

注释

相逢：相遇。
冷澹：冷漠。
此别：这次离别。
凄凉：悲凉。
去路：旅程。
秋色：秋天的景色。
行衣：行装。
夕阳：傍晚的太阳。
酒浓：酒味浓厚。
心易感：内心容易被触动。
诗好：美好的诗篇。
意难忘：难以忘怀。
莫作：不要做。
关山役：长途跋涉的劳役。
吟髭：吟诗时的胡须。
况：况且。
渐长：逐渐增长。

翻译

相遇时心情冷漠，这次离别更添悲凉。
踏上旅程，迎接秋日景色，行装在夕阳下飘摇。
酒味浓厚，触动内心情感，美好的诗篇令人难以忘怀。
不要让远行变成无尽的劳役，况且胡须渐长，增添诗人风貌。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵湘所作的《送罗权》。诗中表达了诗人与友人罗权在冷淡而深情的氛围中相遇，又在凄凉的离别之际，描绘了秋天的景色和夕阳下的行旅画面。诗人借酒助兴，感叹离别后的心境，对朋友的诗歌才华表示赞赏，并提醒对方不要过于沉溺于旅途的艰辛，因为连诗人的胡须也因思念而渐长。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了深厚的友情和离别的哀愁。