秋苔经古径，萚叶满疏丛

拼音版原文

此cǐ身shēn知zhī是shì妄wàng，远yuǎn远yuǎn诣yì支zhī公gōng。
何hé法fǎ住zhù持chí后hòu，能néng逃táo生shēng死sǐ中zhōng。

秋qiū苔tái经jīng古gǔ径jìng，萚tuò叶yè满mǎn疏shū丛cóng。
方fāng便biàn如rú开kāi诱yòu，南nán宗zōng与yǔ北běi宗zōng。

注释

此身：自身，指诗人自己。
妄：虚幻，不真实的。
支公：指支遁，东晋时期的高僧。
何法：什么方法。
住持：保持、维持。
生死：生和死，这里指生死轮回。
秋苔：秋季的苔藓。
古径：古老的路。
萚叶：落叶。
疏丛：稀疏的树林。
方便：佛教中指灵活变通的方法。
开诱：开放和引导。
南宗：中国禅宗的一个派别，以慧能为代表。
北宗：中国禅宗的另一个派别，以神秀为代表。

翻译

我深知这一切都是虚幻，远行去拜访支公。
请问有什么方法，能在佛法中停留，从而逃离生死轮回？
秋天的苔藓覆盖着古老的路径，落叶堆积在稀疏的树林中。
佛法的方便就像开启的诱惑，无论是南宗还是北宗都如此。

鉴赏

这首诗是一首佛教禅诗，通过对自然景象的描绘，表达了对生命真谛和解脱道理的探索。首句“此身知是妄”直接点出了身体非真实的概念，这在佛教中是常见的观点，即认为现世的肉体不过是一种幻相。

第二句“远远诣支公”表明诗人向一位高僧或智者求道，寻求解脱生死轮回的方法。第三句“何法住持后，能逃生死中”则是对如何保持内心清净以超越生与死的困惑。

接下来的两句“秋苔经古径，萚叶满疏丛”描绘了一幅深山古道之景。这里通过秋天苔藓覆盖的小路和疏密的萚竹叶子，隐喻了禅修的寂寞与自然融合。

最后两句“方便如开诱，南宗与北宗”则涉及佛教中关于修行方法的不同派别。方便是指以智慧和慈悲为基础的修行之道，而南宗与北宗是唐代禅宗两个重要流派，分别代表了顿悟与渐修两种不同的修行途径。

总体而言，这首诗不仅展现了诗人对生命意义的深刻思考，也反映了当时佛教文化中对内心修为和解脱道理的探讨。