男儿一语契，发轫见千里

拼音版原文

三sān年nián不bù相xiāng面miàn，思sī君jūn夕xī十shí起qǐ。

君jūn趋qū大dà江jiāng东dōng，此cǐ情qíng随suí逝shì水shuǐ。

仲zhòng尼ní方fāng过guò宋sòng，亦yì主zhǔ司sī城chéng子zǐ。

欲yù行xíng平píng生shēng言yán，讵jù知zhī不bù由yóu此cǐ。

男nán儿ér一yī语yǔ契qì，发fā轫rèn见jiàn千qiān里lǐ。

崎qí岖qū马mǎ迹jì间jiān，输shū诚chéng劳láo舌shé齿chǐ。

浩hào歌gē归guī去qù来lái，长cháng剑jiàn无wú须xū倚yǐ。

注释

三年：多年。
相面：面对面相见。
夕十起：夜晚多次醒来。
大江东：长江东流。
逝水：流水不断。
仲尼：孔子。
司城子：宋国的官员。
发轫：驾车出发。
千里：遥远的地方。
崎岖：艰难。
舌齿：舌头和牙齿。
浩歌：高声歌唱。
倚：依靠。

翻译

三年未曾相见，每晚都因思念你而醒来十多次。
你往东边的大江而去，我的情意如同流水般流逝。
孔子正途经宋国，他也是司城子的主宰。
我想实践一生的理想，却未料到命运并非如此安排。
男子汉一旦承诺，就像驾车出发，能见到千里之外的风景。
在艰难困苦中，我竭尽全力表达诚意，舌头和牙齿都疲惫不堪。
高声歌唱着归来，无需倚仗长剑，只凭真心。

鉴赏

这首宋诗《寄黄端冕时从张丞相幕中》是陈长方所作，表达了诗人对友人黄端冕深深的思念和期待。诗的前两句“三年不相面，思君夕十起”描绘了诗人与黄端冕长时间未见，夜晚对友人的思念频繁如潮。接着，“君趋大江东，此情随逝水”以江水比喻时间流逝和情感的绵长，暗示友人离自己越来越远。

诗人引用孔子过宋的典故，意在表达自己也有着像孔子那样的志向和抱负，希望能借此机会践行自己的人生理念。“欲行平生言，讵知不由此”表达了诗人期待通过这次机会实现自己的理想，但又不确定能否如愿。

“男儿一语契，发轫见千里”强调了言语的力量，认为一次深刻的交谈就能开启长远的路程。接下来，“崎岖马迹间，输诚劳舌齿”描述了诗人为了这份友情，不惜在艰难困苦中付出真心，不断努力沟通。

最后两句“浩歌归去来，长剑无须倚”以豪迈的歌声和无需倚仗武器的形象，表达了诗人对未来充满信心，坚信友情的力量足以支撑他前行，即使面对困难，也能无所畏惧地归来。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过叙述与友人的分离以及对未来的期许，展现了诗人坚韧的人格和深厚的友情。