鸣桡过夏口，敛笏见浔阳

拼音版原文

荣róng家jiā兼jiān佐zuǒ幕mù，叔shū父fù似sì还hái乡xiāng。
王wáng粲càn名míng虽suī重zhòng，郄xì超chāo髯rán未wèi长cháng。

鸣míng桡ráo过guò夏xià口kǒu，敛liǎn笏hù见jiàn浔xún阳yáng。
后hòu夜yè相xiāng思sī处chù，中zhōng庭tíng月yuè一yī方fāng。

注释

荣家：荣姓家族。
佐幕：在幕府中辅助或任职。
叔父：指荣家的叔父。
还乡：返回家乡。
王粲：三国时期著名文人，才子。
名虽重：名声很大。
郗超：东晋名士，郗鉴之子。
髯未长：胡须还未长全，指年纪轻。
鸣桡：摇动船桨。
过夏口：经过长江边的夏口（今湖北武汉市武昌区）。
敛笏：收起笏板，古代官员上朝或拜见时所持的竹制手板。
浔阳：古地名，今江西九江。
后夜：深夜。
相思处：思念的地方。
中庭：庭院中央。
月一方：明亮的一轮月。

翻译

荣家子弟在幕府任职，叔父仿佛已回故乡。
王粲名声虽大，但郗超年纪尚轻，胡须还未长成。
摇桨经过夏口，收起笏板去浔阳拜见。
深夜里思念你，庭院中只有明亮的一轮月。

鉴赏

这首诗描绘了送别的情景，表达了对亲人离去的思念之情。"荣家兼佐幕，叔父似还乡"，开篇便点出了家庭成员在官府任职的情况，而叔父则像是返回故乡一样，可能暗示叔父即将离开或已经离开。紧接着"王粲名虽重，郗超髯未长"，提及了历史上的两位著名人物，表明尽管年轻的郗超尚未成熟，但已展现出非凡的才华和抱负。

"鸣桡过夏口，敛笏见浔阳"，诗人通过对自然景物的描绘，传递了离别时的感慨。夏口即是长江中游的一段，鸣桡（船桨声）和敛笏（收起帆篷）则表现出行程中的动态场景，这里的浔阳，常指代长江下游地区，也可能是叔父行将前往的地方。

"后夜相思处，中庭月一方"，在夜深人静时刻，诗人的思念之情更加浓烈。中庭的明月如同心中的一个方向，象征着对远方亲人的无尽思念和牵挂。

整首诗通过对自然景物与人物活动的细腻描写，表达了送别时的情感复杂性，以及对亲人未来旅途的关切。同时，也流露出诗人个人的孤独与寂寞，这种情感在古代文人作品中屡见不鲜，体现了一种深沉的人文情怀。