未辞公府步，知结远山情

拼音版原文

摇yáo落luò空kōng林lín夜yè，河hé阳yáng兴xīng已yǐ生shēng。
未wèi辞cí公gōng府fǔ步bù，知zhī结jié远yuǎn山shān情qíng。

高gāo柳liǔ风fēng难nán定dìng，寒hán泉quán月yuè助zhù明míng。
袁yuán公gōng方fāng卧wò雪xuě，尺chǐ素sù及jí柴chái荆jīng。

注释

摇落：形容落叶飘落。
河阳：地名，古代郡县名。
公府：古代官署，这里指官府。
远山情：对远方山水的思念之情。
高柳：高大的柳树。
寒泉：寒冷的泉水。
袁公：可能是诗人的朋友或尊称某位官员。
尺素：古时书信的代称，指简短的信笺。
柴荆：简陋的房屋，代指家。

翻译

夜晚，树林中落叶飘零，河阳的兴致已经兴起。
还未离开官署的庭院，就知道你心中对远方山水的情感深深。
高高的柳树在风中摇摆不定，寒冷的泉水映照出明亮的月光。
袁公正在雪地里休息，期待你的书信能送到简陋的柴门。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋夜晚的景象，诗人借此表达了对远方朋友的思念之情。

首句“摇落空林夜”勾勒出一个树叶飘零、月夜宁静的画面。"河阳兴已生"则点明时节，秋意浓重，河阳（古地名）一带已经有了秋天的气息。

接着，“未辞公府步，知结远山情”表达了诗人虽然还没有离开官舍，但心中早已萌生对远方山中的思念。这里的“公府”可能指的是官府或是某个官员的住宅，而“远山情”则是诗人内心深处对于远方朋友的情感。

"高柳风难定，寒泉月助明"一句，通过对自然景象的描绘，强化了夜晚的寂静与清冷。"高柳风难定"形容秋风吹拂下摇曳不定的树枝，而“寒泉月助明”则是说在这样的夜晚，泉水映照着月光，使得整个环境更加清澈。

最后，“袁公方卧雪，尺素及柴荆”这两句诗，通过对朋友（袁公）的想象，表达了深切的思念之情。"袁公方卧雪"形容袁公正处于一个洁白如雪的环境中，而“尺素及柴荆”则是说即便是在简单朴素甚至粗糙的生活中，也能感受到诗人送上的洁白布帛和柴火。这里的“尺素”通常指的是细腻的丝绸，象征着诗人的情谊；而“柴荆”则代表了远方朋友可能面临的艰苦环境。

整首诗通过对秋夜景色的描写，以及对远方朋友生活想象中的细节描摹，传达了一种淡泊而深长的情感。