半生谁俯仰，一死共沉浮

拼音版原文

天tiān高gāo并bìng地dì迥jiǒng，与yǔ子zǐ独dú牢láo愁chóu。

初chū作zuò燕yàn齐qí客kè，今jīn为wèi淮huái海hǎi游yóu。

半bàn生shēng谁shuí俯fǔ仰yǎng，一yī死sǐ共gòng沉chén浮fú。

我wǒ视shì君jūn年nián长cháng，相xiāng看kàn比bǐ惠huì州zhōu。

注释

天：天空。
迥：辽阔。
独：独自。
牢愁：深深的忧虑。
初：起初。
燕齐客：燕齐之地的旅人。
今：如今。
淮海游：淮海间的漂泊。
半生：半辈子。
俯仰：人生的起伏。
沉浮：起落、命运的变迁。
视：看。
年长：年纪较大。
相看：相互看待。
比惠州：如同在惠州一样。

翻译

天空高远大地辽阔，只有你我深深忧虑。
起初你是燕齐之地的过客，如今在淮海间漂泊游历。
半生以来随波逐流，一旦死去便同浮沉共命运。
我看你年纪比我大，我们在彼此眼中都像在惠州一样孤独。

鉴赏

这首诗是南宋时期词人文天祥的作品，名为《过七浦》。从艺术风格来看，这是一首表达游子之愁和对友人的深情厚谊的诗句。

诗中的“天高并地迥，与子独牢愁”一句，描绘了作者面对辽阔的天空与广漠的大地时所产生的情感困顿。这里，“并”字表达了天地之间的距离之远，而“独牢愁”则透露了诗人内心的寂寞和思念。

接下来的“初作燕齐客，今为淮海游”两句，是诗人对自己漂泊生涯的一种回顾。从北方的燕齐（今河北、山东一带）到南方的淮海（今江苏、安徽一带），表明了诗人的流离失所，反映出他内心深处的不稳定与无奈。

“半生谁俯仰，一死共沉浮”这两句，则是对生命无常和人世沧桑的一种感慨。“俯仰”指的是生活中的起伏变化，“沉浮”则象征着生命在世间的不确定性，表达了诗人对于生与死、得与失的深刻思考。

最后两句“我视君年长，相看比惠州”，诗人通过对友人的关注和比较，表达了对朋友之情的珍贵和持久。这里，“我视君年长”意味着诗人对友人岁月的观察，而“相看比惠州”则是将这种深厚的情谊与自然景物进行比较，强调了这份情谊超越时空。

整首诗通过对个人经历和内心世界的描绘，展示了一种游子之愁和朋友间深沉的情感。