寂寥小雪闲中过，斑驳轻霜鬓上加

拼音版原文

征zhēng西xī府fǔ里lǐ日rì西xī斜xié，独dú试shì新xīn炉lú自zì煮zhǔ茶chá。

篱lí菊jú尽jìn来lái低dī覆fù水shuǐ，塞sāi鸿hóng飞fēi去qù远yuǎn连lián霞xiá。

寂jì廖liào小xiǎo雪xuě闲xián中zhōng过guò，斑bān驳bó轻qīng霜shuāng鬓bìn上shàng加jiā。

算suàn得dé流liú年nián无wú奈nài处chù，莫mò将jiāng诗shī句jù祝zhù苍cāng华huá。

注释

征西府：古代官署名，这里指诗人所在的府邸。
日西斜：夕阳西下，表示时间已晚。
新炉：刚购置或新制作的炉子，可能寓意着新的生活开始。
篱菊：篱笆边的菊花，象征秋天的景象。
塞鸿：北方边塞的大雁，常用来寄托思乡之情。
寂寥：寂静、冷清。
斑驳：色彩不均，形容霜色杂乱。
流年：流逝的光阴，指岁月。
无奈处：令人无可奈何之处，指时光荏苒。
诗句：诗作，此处可能指诗人自我抒发情感的方式。
苍华：苍老，这里指岁月的痕迹。

翻译

在征西府中，夕阳西下时分，独自尝试新炉烹煮清茶。
篱笆边的菊花低垂，像倒映在水面，远处的塞鸿飞过，与天边的晚霞相连。
在这寂静的小雪天气中度过，岁月的痕迹在斑驳的轻霜中增添在我的两鬓上。
深知时光无情，感慨岁月匆匆，不要用诗句去祈愿美好的未来。

鉴赏

在这首诗中，诗人以宁静的氛围开篇，描绘了一个悠闲自得的下午场景。"征西府里日西斜"展现了时间的流逝和空间的定位，透露出一种淡定的生活状态。"独试新炉自煮茶"则表达了诗人享受孤独时光的乐趣，这里的“新炉”可能象征着新的开始或者是对生活细节的关注。

接着，“篱菊尽来低覆水，塞鸿飞去远连霞”两句通过菊花和大雁的形象，勾勒出一种边塞的寂寥景象。这里的“篱菊”与“塞鸿”相映成趣，既描绘了自然之美，也传达了一种边远孤独的情怀。

在接下来的两句中，“寂寥小雪闲中过，斑驳轻霜鬓上加”进一步渲染了冬日的宁静与寒冷。"寂寥小雪"营造出一种清冷的气氛，而“斑驳轻霜鬓上加”则是对岁月流逝的一个隐喻，表达了诗人对时光易逝的感慨。

最后，“算得流年无奈处，莫将诗句祝苍华”则显露出诗人的宿命观和一种超脱的心态。诗人似乎在告诫自己或他人，不要过分执着于世事，更不要寄希望于词章中寻求救赎，而是接受生活的无常与变迁。

整体而言，这首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了诗人在特定环境下的内心世界以及对时光流逝、边塞孤寂等主题的深刻感悟。