谩有诗堪写，初无尊可开

拼音版原文

旧jiù岁suì此cǐ夕xī尽jìn，新xīn春chūn今jīn日rì回huí。

天tiān公gōng贪tān省shěng事shì，嘉jiā节jié并bìng相xiāng催cuī。

谩màn有yǒu诗shī堪kān写xiě，初chū无wú尊zūn可kě开kāi。

去qù年nián湖hú上shàng寺sì，尚shàng可kě寄jì寻xún梅méi。

注释

旧岁：过去的年。
此夕：除夕之夜。
新春：新年。
回：重新开始。
天公：天空之神。
省事：偷懒。
嘉节：美好的节日。
谩有：徒然有。
诗堪写：值得写的诗。
尊可开：开启的酒杯。
去年：去年。
湖上寺：湖边的寺庙。
寻梅：寻找梅花。

翻译

旧年的除夕即将过去，新的一年今天又重新开始。
天空之神似乎偷懒，连节日都一起赶着到来。
虽然有诗可以抒发情感，但没有酒杯可以开启庆祝。
去年在湖上的寺庙，还能记得去寻找梅花的踪迹。

鉴赏

这首宋代赵蕃的《岁除日立春》描绘了新旧交替之际的景象。诗人通过"旧岁此夕尽，新春今日回"表达了岁月更迭的自然规律，除夕与立春两节不期而至，仿佛天公也因之变得忙碌，使得佳节接踵而来。诗人感叹自己"谩有诗堪写，初无尊可开"，虽然有诗才，却无酒可供庆祝，流露出淡淡的孤寂和对往昔的怀念。最后，他回忆起去年湖上的寺庙，那里曾是寻梅的好去处，暗示着对过去美好时光的追忆。

整首诗以简洁的语言，寓情于景，展现了诗人对时光流转的感慨和对生活的细腻体验。