势入浮云耸，形标霁色明

拼音版原文

武wǔ帝dì贵guì长cháng生shēng，延yán年nián饵ěr玉yù英yīng。
铜tóng盘pán贮zhù珠zhū露lù，仙xiān掌zhǎng抗kàng金jīn茎jīng。

拂fú曙shǔ氛fēn埃āi敛liǎn，凌líng空kōng沆hàng瀣xiè清qīng。
岧tiáo峣yáo捧pěng瑞ruì气qì，巃lóng嵸zǒng出chū宫gōng城chéng。

势shì入rù浮fú云yún耸sǒng，形xíng标biāo霁jì色sè明míng。
大dà君jūn当dāng御yù宇yǔ，何hé必bì去qù蓬péng瀛yíng。

注释

武帝：汉武帝。
饵：服用。
铜盘：铜制盘子。
珠露：珍贵露水。
仙掌：神话中的仙人之手。
金茎：象征仙界的事物。
拂曙：拂晓。
氛埃：尘埃。
岧峣：高峻。
瑞气：吉祥之气。
巃嵷：形容山势险峻。
宫城：皇宫。
御宇：主宰天下。
蓬瀛：指仙境蓬莱和瀛洲。

翻译

汉武帝追求长生不老，服用玉英以求延年益寿。
他用铜盘盛放珍贵的珠露，仙人之掌托起金色的茎秆。
拂晓时分，尘埃收敛，天空清澈如洗。
高耸的宫殿仿佛捧着吉祥的云气，从皇宫中升起。
宫殿气势直入云端，形状在晴朗的色彩中显得明亮。
君王主宰天下，无需离开人间仙境去寻找长生之道。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境图景，充满了对长生不老的向往和追求。诗中的“武帝”并非特指历史上的某位皇帝，而是借用来代表寻求长生之道的人物。“延年饵玉英”表明了这位武帝通过服食玉石来延长生命年华的愿望。

“铜盘贮珠露，仙掌抗金茎”两句则形象地描绘了一幅神仙采集灵丹妙药的情景。铜盘中贮藏着如珠般珍贵的露水，而仙人手中托着金色茎秧，这些都是传说中能延年益寿的灵物。

“拂曙氛埃敛，凌空沆瀣清”两句则描写了诗人对这仙境的亲身体验。拂晓时分，天际的云雾被轻拂开，而诗人的心中充满了凌空飞扬之感，内心之清澈如同沆瀣泉水。

“岧峣捧瑞气，巃嵷出宫城”展现了一种仙界的壮丽景象。岧峣和巃嵷都是形容山势的词汇，而诗中通过这些山势描述了瑞气盈盈，仙气缭绕，甚至有仙人从宫城中走出，这一切都构建了一幅超凡脱俗的画面。

“势入浮云耸，形标霁色明”则更进一步描写了诗人对这仙境的融入。诗人的气势似乎与那飘逸的云朵相融，而他的身形在霁色的映照下变得分外清晰。

最后，“大君当御宇，何必去蓬瀛”两句则是劝诫之语。大君，即君主或有道之人，当坐在高处统治天下，又何须追求那远离尘世的蓬瀛仙境呢？

整首诗通过对仙境生活的描绘，表达了诗人对于长生不老和超脱尘世的向往，同时也隐含着一种现实中的劝诫与哲理。