遥欣访萧寺，颠倒曳衣裳

翻译

曾经在东观一同学习，后来又像大雁排列成行。
虽然同僚众多，但你的友情我难以忘怀。
无论荣华还是困厄，我们都经历相似，流离失所在同一个地方。
我远远地期待着能去拜访你，即使路途颠簸，也要拖着破旧衣裳前往那座萧瑟的寺庙。

注释

东观：古代官署名，这里指学术机构。
雁行：比喻人的行列或队形整齐有序。
尝寮：曾经的同僚或同事。
投分：投缘，交情深厚。
荣悴：荣耀与困厄，形容人生的起落。
漂零：流离失所，四处漂泊。
萧寺：荒凉、冷清的寺庙，借指友人隐居之处。
颠倒：形容不拘小节，不顾形象。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张嵲的作品，属于中唐以降词风影响下的古体诗。从字面上看，诗人通过对昔日同僚共事场所的回忆，抒发了自己对于过去美好时光的怀念之情，以及对现实困顿处境的无奈感慨。

“东观曾同入，南宫复雁行”两句，描绘了一种共同经历和往事重温的情景。东观、南宫可能是指某些特定的场所或职务，诗人与朱希真（此处应为朱希真的字）一同进入这些地方，体现了他们之间的工作关系。

“尝寮虽具尔，投分独难忘”表明尽管时间流逝，物是人非，但对于那段共同生活的记忆，诗人却无法忘怀。这里的“尝寮”指的是官署中的餐厅或食堂，“投分”则意味着分享和分担。

“荣悴无多异，漂零共一乡”这两句通过对比荣枯（兴衰）的变化，表达了诗人对于现实与过去之间差距的感慨。尽管在世事变迁中个人的地位或处境可能有所不同，但最终归根到底还是漂泊一方。

“遥欣访萧寺，颠倒曳衣裳”则描写了诗人对远方某座寺庙的向往之情。这里的“遥欣”表达了一种心向往之的情感，而“颠倒曳衣裳”则形象地展现了行走中不经意间衣角被风吹起的场景，传递出一种超脱世俗、追求精神寄托的心境。

总体而言，这首诗通过对过去美好时光的回忆和对当前困顿处境的反思，展现了诗人对于朋友情谊和个人命运的深切感悟。