天涯喜相见，披豁对吾真

拼音版原文

当dāng代dài论lùn才cái子zǐ，如rú公gōng复fù几jǐ人rén。
骅huá骝liú开kāi道dào路lù，鹰yīng隼sǔn出chū风fēng尘chén。

行xíng色sè秋qiū将jiāng晚wǎn，交jiāo情qíng老lǎo更gèng亲qīn。
天tiān涯yá喜xǐ相xiāng见jiàn，披pī豁huō对duì吾wú真zhēn。

·198·

注释

当代：指当前的时代。
论：谈论。
才子：有才华的人。
复：又，再。
骅骝：古代良马名，象征杰出人物。
开道路：引领前进。
鹰隼：猛禽，比喻有才能的人。
风尘：比喻世事或社会。
行色：出行的神色，也可指行程。
秋将晚：秋天即将结束。
老更亲：经历岁月后感情更深。
天涯：形容极远的地方。
披豁：坦诚相见。
吾真：真实的自我。

翻译

在当代谈论才子，像您这样的人能有几个呢。
骏马如同骅骝引领着前行，雄鹰展翅翱翔在风尘之中。
您的行踪渐入深秋，但友情却更加深厚。
在遥远的地方能重逢，我欣喜地与您坦诚相见。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜甫的作品，表现了诗人对朋友才能和情谊的赞美与怀念。开篇“当代论才子，如公复几人”两句直接点出朋友的杰出才华，在当世几乎无人能及。紧接着，“骅骝开道路，鹰隼出风尘”形象地描绘了朋友如骏马和猎鹰般破除障碍、凌驾尘埃，展示其非凡的气概和能力。

“行色秋将晚，交情老更亲”两句则转向诗人与朋友之间深厚的情谊。随着时间的推移，即便是秋天日短夜长，也不能减弱他们之间的情感反而更加深厚。

最后，“天涯喜相见，披豁对吾真”表达了诗人希望在世界的边际与朋友相聚时的心情。这里的“披豁”意味着坦诚和无所隐瞒，显示出诗人对于这份情谊的珍视，以及愿意以最真挚的自我去面对朋友。

整首诗通过对才华和友情的赞颂，展现了诗人对友谊的重视与深厚的情感，同时也反映出杜甫个人的高尚情操和深邃的人格魅力。