鱼凫水射千秋蠹，肌烂随沙荡漾流

拼音版原文

空kōng山shān枯kū楠nán大dà蔽bì牛niú，霹pī雳lì液yè落luò鱼yú凫fú洲zhōu。

鱼yú凫fú水shuǐ射shè千qiān秋qiū蠹dù，肌jī烂làn随suí沙shā荡dàng漾yàng流liú。

唯wéi存cún坚jiān骨gǔ蛟jiāo龙lóng锼sōu，形xíng如rú三sān山shān中zhōng雄xióng酋qiú。

左zuǒ右yòu两liǎng峰fēng相xiāng挟xié翊yì，奠diàn奉fèng君jūn长cháng无wú慢màn尤yóu。

苏sū夫fū子zǐ见jiàn之zhī惊jīng且qiě异yì，买mǎi於wū溪xī叟sǒu凭píng貂diāo裘qiú。

因yīn嗟jiē大dà不bù为wèi梁liáng栋dòng，又yòu叹tàn残cán不bù为wèi薪xīn槱yǒu。

雨yǔ侵qīn藓xiǎn涩sè得dé石shí瘦shòu，宜yí与yǔ夫fū子zǐ归guī隐yǐn丘qiū。

注释

空山：寂静的山。
枯楠：枯死的大楠木。
霹雳：闪电。
鱼凫洲：地名，可能指有鱼凫鸟的地方。
蠹：蛀虫。
蛟龙锼：被蛟龙雕刻的骨头。
三山：传说中的三座神山。
雄酋：首领或雄伟的形象。
慢尤：怠慢轻视。
苏夫子：指苏轼。
溪叟：溪边的老者。
梁栋：建筑的栋梁。
薪槱：薪柴和火种。
藓涩：苔藓湿润而滑腻。
归隐丘：隐居的山丘。

翻译

寂静的山中枯楠树高大遮天，夜晚雷电照亮鱼凫洲。
鱼凫洲上的水波反射千年蛀虫，腐肉随水流荡漾消散。
只有坚硬的骨架被蛟龙雕刻，形状似三座山中的雄主。
左右两侧的山峰环绕护卫，对君主的尊敬无丝毫怠慢。
苏东坡见到此景惊讶不已，用貂皮衣买下它。
他感叹这木材太大不能做梁栋，又叹残余部分不能做柴薪。
雨水侵蚀使石头更加干瘦，似乎适合与你隐居山丘。

鉴赏

这首诗描绘了一幅空山之中枯楠大树的景象，其规模巨大，连牛都能遮蔽。夜晚，雷霆轰鸣，楠木落在鱼凫洲上，引发诗人对时间流逝和自然力量的感慨。楠木虽然朽烂，但其坚硬的骨骼仍像蛟龙雕刻般挺立，形状似三座山中的雄伟领袖。左右两侧的山峰仿佛护卫着它，象征着对权威的尊重。

诗人苏明允（即苏轼）见到这棵楠木，既惊叹其非凡，又惋惜其未能发挥更大的作用，如作梁栋或薪柴。雨水侵蚀，使树干更加苍老，呈现出石一般的质感，似乎在召唤苏轼回归隐居生活。整首诗通过楠木的描绘，寓含了对人生态度的思考，以及对自然与人生价值的深沉感慨。