嗟我吏隐者，志在山南北

拼音版原文

县xiàn尹yǐn古gǔ子zǐ男nán，今jīn不bù一yī钱qián直zhí。

低dī摧cuī奉fèng简jiǎn书shū，侦zhēn伺sì常cháng屏píng息xī。

白bái简jiǎn与yǔ按àn间jiān，岁suì月yuè供gòng弹tán劾hé。

当dāng路lù虽suī所suǒ惧jù，奸jiān民mín巧qiǎo狙jū击jī。

吻wěn间jiān售shòu蜂fēng虿chài，意yì外wài变biàn白bái黑hēi。

防fáng虞yú莫mò救jiù过guò，弥mí缝fèng或huò逃táo谪zhé。

政zhèng使shǐ有yǒu卓zhuó鲁lǔ，未wèi容róng置zhì形xíng迹jì。

云yún何hé世shì难nán事shì，君jūn不bù劝quàn声shēng色sè。

编biān民mín翕xī风fēng移yí，恶è少shǎo且qiě心xīn革gé。

田tián庐lú有yǒu笑xiào歌gē，魑chī魅mèi亦yì竄cuàn匿nì。

斯sī人rén纪jì仁rén爱ài，几jǐ磨mó南nán山shān石shí。

政zhèng声shēng懿yì如rú此cǐ，仅jǐn免miǎn绳shéng治zhì厄è。

诸zhū公gōng蜚fēi鹗è书shū，犯fàn严yán尚shàng遗yí力lì。

安ān得dé定dìng海hǎi民mín，为wèi君jūn洒sǎ荐jiàn墨mò。

兰lán台tái传chuán循xún吏lì，采cǎi访fǎng多duō失shī实shí。

安ān得dé定dìng海hǎi人rén，为wèi君jūn秉bǐng直zhí笔bǐ。

嗟jiē我wǒ吏lì隐yǐn者zhě，志zhì在zài山shān南nán北běi。

身shēn名míng万wàn金jīn重zhòng，如rú博bó试shì此cǐ掷zhì。

赖lài今jīn遗yí爱ài地dì，一yī一yī可kě矜jīn式shì。

玫méi恐kǒng效xiào西xī子zǐ，美měi颦pín得dé嘲cháo剧jù。

江jiāng皋gāo一yī樽zūn酒jiǔ，聊liáo挽wǎn朝cháo天tiān客kè。

妙miào乐lè喧xuān江jiāng浪làng，清qīng谭tán倒dǎo理lǐ窟kū。

盟méng言yán底dǐ遽jù寒hán，舟zhōu驶shǐ潮cháo水shuǐ急jí。

西xī望wàng念niàn风fēng义yì，感gǎn叹tàn徒tú至zhì骨gǔ。

注释

县尹：县令。
古子男：人名。
一钱直：有价值。
简书：文书。
侦伺：侦查。
屏息：屏住呼吸。
白简：空白文书。
按章：遵循法规。
弹劾：检举弹劾。
当路：权贵。
奸民：奸猾百姓。
狙击：攻击。
吻间：口舌。
蜂虿：比喻毒蛇。
白黑：黑白颠倒。
防虞：预防。
救过：补救错误。
弥缝：弥补。
卓鲁：卓越能吏。
形迹：行为暴露。
世难事：艰难世事。
不动声色：冷静处理。
编民：平民。
翕风移：受感化。
恶少：不良少年。
田庐：田舍。
魑魅：鬼怪。
窜匿：藏匿。
纪仁爱：记录仁爱。
南山石：坚韧如石。
绳治：法律制裁。
厄：困境。
蜚鹗书：赞誉书信。
遗力：剩余的力量。
定海民：海民。
洒荐墨：写下赞美。
兰台：官府。
循吏：循规蹈矩的官员。
失实：不真实。
定海人：公正的人。
秉直笔：公正记述。
吏隐者：隐居官员。
志在山南北：志向在山水间。
博试：赌博般的尝试。
矜式：尊敬的榜样。
效西子：像西施一样。
美颦：美丽的皱眉。
江皋：江边。
朝天客：朝见天子的官员。
妙乐：美妙音乐。
江浪：江面波浪。
清谭：清澈的交谈。
盟言：誓言。
寒：冷却。
舟驶：船行。
西望：向西眺望。
风义：道义。
感叹：感慨。

翻译

县令古子男，如今一文不值。
他谦卑应对文书，侦查时总是屏住呼吸。
白纸写法规，年月里承受弹劾的压力。
尽管畏惧权贵，奸猾百姓却狡猾地攻击。
口舌间隐藏毒蛇，真相被随意颠倒。
预防失误无从救，弥补过错可能遭贬谪。
即使有卓越能吏，也无法掩饰他的行为。
世间艰难，你却不动声色处理政务。
百姓受感化，恶少也改邪归正。
田间屋舍充满欢笑，鬼怪也藏匿起来。
你的仁爱如南山石般坚韧，险些被磨平。
政绩如此美好，才得以避免严厉的惩处。
同僚们的赞誉书信，仍显出你的努力。
如何能让海民安定，为你写下赞美之词。
兰台记载的循吏事迹，往往失真。
又怎能寻得定海人，为你公正记述。
我这个隐居的官吏，志向在山水之间。
身家性命重于千金，如同赌博般投入。
幸亏这片遗留恩惠的土地，每一点都值得尊敬。
担心自己像西施，美中不足引来嘲笑。
江边一壶酒，邀请朝天的官员共饮。
美妙的音乐在江浪中回荡，清澈的交谈揭示真理。
誓言瞬间冷却，船速随着潮水加快。
西望思索道义，感慨之情直达骨髓。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造的《饯寄定海交代》，通过对县尹古子男的描绘，展现了他廉洁公正、深受百姓爱戴的形象。诗中描述了古子男尽管面临权贵的威胁和奸民的刁难，仍坚守原则，以德政赢得民心，使得田庐笑语、恶少改行，社会风气得以改善。诗人表达了对古子男的敬仰，希望更多的人能像他一样为民造福，同时也批评了官方文献对他的记载不够真实，呼吁定海之人能为他写下公正的历史。最后，诗人以江边宴饮的方式，表达对友人的深情厚谊和对正义的追求，感叹世事艰难，但仍愿坚守道义。整首诗情感真挚，语言生动，充分体现了作者对清官廉吏的赞美和对社会公正的期待。