诗思闲仍在，乡愁醉暂无

拼音版原文

遇yù兴xīng寻xún文wén客kè，因yīn欢huān命mìng酒jiǔ徒tú。

春chūn游yóu忆yì亲qīn故gù，夜yè会huì似sì京jīng都dōu。

诗shī思sī闲xián仍réng在zài，乡xiāng愁chóu醉zuì暂zàn无wú。

狂kuáng来lái欲yù起qǐ舞wǔ，惭cán见jiàn白bái髭zī须xū。

注释

遇兴：遇到兴致，即有感而发的时候。
文客：指文人或有文化的朋友。
命酒徒：召唤喝酒的人，这里指邀请朋友一起饮酒。
忆亲故：回忆亲人和老朋友。
夜会：夜晚的聚会。
似京都：像京城（繁华热闹）的样子。
诗思：写诗的灵感。
闲仍：仍然悠闲自在。
乡愁：对故乡的思念之情。
醉暂无：醉酒后暂时忘却了忧愁。
狂来欲起舞：情绪高涨时想翩翩起舞。
惭见白髭须：看到自己白胡子感到惭愧，暗示年华已逝。

翻译

兴致来时寻找文人墨客，欢乐之时便召唤酒友相伴。
春日出游怀念亲友故旧，夜晚聚会仿佛置身京都。
诗的灵感虽悠闲尚在，思乡之愁醉酒后暂时消散。
狂放之际想要起舞一番，看见镜中白胡子又心生惭愧。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在一次偶然的宴会中，寻访文墨之友，因酒兴起而相聚的情景。春日游历之际，忆念远方的亲朋好友，夜晚聚会如同京都一般热闹。诗思随性流转，但乡愁在醉酒中暂时得以释放。不禁想要起舞狂欢，却又不免见到自己已有白髭，心中生出惭色。

诗人通过对比现实与记忆中的京都繁华，以及自身年华老去的现实与内心仍存的青春激情之间的落差，表达了对时光流逝和个人境遇的感慨。同时，这也反映出诗人对于生活的热爱以及对友情、酒和诗的珍视。在唐代文人的生活中，这些都是他们精神寄托的重要部分。