此时千里道，延望独依依

拼音版原文

秋qiū月yuè沿yán霄xiāo汉hàn，亭tíng亭tíng委wěi素sù辉huī。
山shān明míng桂guì花huā发fā，池chí满mǎn夜yè珠zhū归guī。

入rù牖yǒu人rén偏piān揽lǎn，临lín枝zhī鹊què正zhèng飞fēi。
影yǐng连lián平píng野yě净jìng，轮lún度dù晓xiǎo云yún微wēi。

晶jīng晃huàng浮fú轻qīng露lù，裴péi回huí映yìng薄báo帷wéi。
此cǐ时shí千qiān里lǐ道dào，延yán望wàng独dú依yī依yī。

注释

霄汉：天空。
亭亭：直立的样子，形容月光明亮。
素辉：洁白的光辉。
桂花发：桂花盛开。
夜珠：比喻夜晚的露珠。
牖：窗户。
揽：欣赏，揽取。
鹊正飞：喜鹊在飞翔。
平野：广阔的平原。
晓云：清晨的云彩。
晶晃：晶莹闪烁。
延望：远望，期待。
依依：留恋，思念的样子。

翻译

秋天的月亮高悬在天空，明亮地洒下洁白的光辉。
山色因桂花盛开而更显明亮，夜晚的露珠像珍珠般满池滚动。
月光穿过窗户，人们特别欣赏这美景，喜鹊在树枝间飞翔。
月影连接着广袤的原野，清朗宁静，月轮轻柔地穿过晨云。
月光晶莹闪烁，浮动着轻盈的露水，映照在薄薄的帐幔上。
此刻，即使千里之外，我也满怀期待，独自仰望这轮明月。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋夜晚的月光如洗图景。"秋月沿霄汉，亭亭委素辉"中，“霄汉”指的是天上的银河，诗人将秋夜的明亮月光比喻为银河，表达了月光的洁白和浩瀚。"山明桂花发，池满夜珠归"则是描写桂花在清澈的山间开放，而“夜珠”指的是露水，在夜晚充盈如同珍珠一般。

接下来，“入牖人偏揽，临枝鹊正飞”表现了诗人独自一人坐在窗前，手臂搭在窗棂上，外面有鹊鸟在树枝上飞翔，营造出一种宁静的夜晚氛围。"影连平野净，轮度晓云微"则是月光投射在平坦的原野上，清晰可见，而天边的云彩也被初升的太阳轻轻染红。

"晶晃浮轻露，裴回映薄帷"中，“晶晃”形容露水的晶莹剔透，“浮轻露”则是夜间的微弱露气，而“裴回”指的是月光在窗棂上反射的波动影像，增添了一种神秘感。最后，“此时千里道，延望独依依”表达了诗人对远方的向往和孤寂之情。

整首诗通过细腻的笔触展现了秋夜的宁静美丽，以及诗人内心的凄凉与渴望。