塞雁高飞不可冯，寄声亦有南归使

拼音版原文

少shǎo年nián意yì气qì横héng寥liáo廓kuò，淬cuì拭shì龙lóng泉quán出chū锋fēng锷è。

人rén情qíng俱jù欲yù向xiàng长cháng安ān，天tiān语yǔ新xīn令lìng倅cuì河hé朔shuò。

霜shuāng风fēng冽liè冽liè吹chuī边biān州zhōu，青qīng骢cōng骏jùn马mǎ锦jǐn貂diāo裘qiú。

也yě知zhī未wèi足zú称chēng才cái用yòng，犹yóu胜shèng当dāng年nián为wèi薄báo游yóu。

故gù人rén白bái发fā今jīn憔qiáo悴cuì，别bié来lái殷yīn勤qín傥tǎng相xiāng记jì。

塞sāi雁yàn高gāo飞fēi不bù可kě冯féng，寄jì声shēng亦yì有yǒu南nán归guī使shǐ。

注释

少年：年轻的。
意气：豪情壮志。
寥廓：广大无垠。
淬拭：磨砺擦拭。
龙泉：传说中的宝剑。
锋锷：刀剑的锋利部分。
长安：古代中国的首都。
天语：皇帝的命令。
倅：代理官职。
霜风冽冽：寒风刺骨。
边州：边境地区。
青骢：毛色青白相间的骏马。
才用：才能和作用。
薄游：漂泊无定的生活。
故人：老朋友。
憔悴：形容面容疲倦瘦弱。
慇勤：恳切。
塞雁：边塞的大雁。
冯：依托,攀附。
南归使：从南方归来的使者。

翻译

少年意气如广阔天空，磨砺宝剑显锋芒。
人心都向往繁华长安，圣旨下达让他治理河朔。
寒霜冷风吹过边疆，骑着青骢骏马身披貂裘。
虽然才华未被充分认可，但仍胜过早年漂泊无依。
老朋友如今满头白发，面容憔悴，希望你还能记得我。
边塞的大雁难以攀附，只能寄托口信给南归的使者。

鉴赏

这首诗是宋代诗人孔武仲的作品，名为《送徐成之通判永宁军》。从内容上看，这是一首送别诗，表达了诗人对友人的深厚情谊和对其才能的认可。

“少年意气横寥廓，淬拭龙泉出锋锷。” 这两句描写徐成之年轻有为，才华横溢，如同淬炼过的宝剑一样锋利。

“人情俱欲向长安，天语新令倅河朔。” 长安是古都，象征着权力和荣耀的中心。这里表达了人们都渴望往更高位去发展，而徐成之则因新的命令将被派往边疆。

“霜风冽冽吹边州，青骢骏马锦貂裘。” 这两句描绘出边塞的严寒和艰苦环境，以及徐成之即将面对的挑战。青骢指的是良马，锦貂裘则是保暖的贵重服饰。

“也知未足称才用，犹胜当年为薄游。” 这里诗人表达了对徐成之才能的认可，即使他的才华还未得到充分的施展，也已经超过了过去某些浮夸的旅行。

“故人白发今憔悴，别来慇勤傥相记。” 诗人感叹时间飞逝，旧友如今已两鬓斑白，而每次分别都显得格外珍贵和难忘。

“塞雁高飞不可冯，寄声亦有南归使。” 这两句通过比喻手法，表达了诗人对徐成之的思念之深。塞雁指的是边塞的野鸭，它们的飞行似乎触及天际，但也无法传递信息，只能借助南归的使者来寄托心声。

整首诗通过对自然环境和人物情感的描绘，表达了送别之情和对友人未来的美好祝愿。