虚堂面清池，文簟舒藜床

拼音版原文

美měi木mù交jiāo柔róu柯kē，薿nǐ薿nǐ众zhòng叶yè光guāng。

余yú春chūn归guī未wèi尽jìn，叶yè间jiān有yǒu遗yí芳fāng。

空kōng庭tíng午wǔ阴yīn寂jì，黄huáng鸟niǎo转zhuǎn新xīn吭kēng。

微wēi风fēng从cóng何hé来lái，穆mù然rán和hé且qiě凉liáng。

虚xū堂táng面miàn清qīng池chí，文wén簟diàn舒shū藜lí床chuáng。

憩qì偃yǎn神shén意yì适shì，形xíng骸hái亦yì相xiāng忘wàng。

萧xiāo然rán无wú杂zá尘chén，始shǐ觉jué日rì稍shāo长cháng。

寒hán暑shǔ迭dié往wǎng返fǎn，物wù生shēng安ān有yǒu常cháng。

百bǎi年nián只zhī瞬shùn息xī，忍rěn使shǐ生shēng理lǐ伤shāng。

起qǐ坐zuò理lǐ素sù琴qín，曲qū罢bà取qǔ酒jiǔ尝cháng。

既jì饮yǐn复fù又yòu酌zhuó，仰yǎng看kàn闲xián云yún翔xiáng。

得dé为wèi太tài古gǔ民mín，优yōu游yóu见jiàn义yì皇huáng。

注释

美木：美丽的树木。
柯：树枝。
薿薿：形容树木茂盛的样子。
遗芳：残留的芳香。
空庭：空旷的庭院。
穆然：宁静的样子。
文簟：精致的竹席。
藜床：用藜编织的床。
形骸：身体。
寒暑：寒冷和炎热。
生理：身心状态。
素琴：未经装饰的琴。
闲云：悠闲自在的云彩。
羲皇：传说中的远古帝王伏羲。

翻译

美丽的树木枝叶交错，茂盛的叶片闪烁着光芒。
春天的余晖尚未消散，叶间仍有残留的芬芳。
空旷的庭院在午后的静谧中，黄莺变换着新的鸣唱。
微风不知从何处吹来，带来宁静与清凉。
宽敞的厅堂面对清澈的池塘，竹席铺开在藜木床上。
休息时心灵舒畅，身体仿佛与外界忘却。
这里没有丝毫尘嚣，我才察觉白天似乎更长了。
寒暑交替，世间万物变化无常。
人生不过百年，怎能忍受身心受创。
起身抚弄素琴，一曲终了便取酒品尝。
饮酒再斟酌，抬头欣赏悠闲飘荡的白云。
若能成为远古之人，悠然见到伏羲氏的盛世。

鉴赏

这是一首描绘初夏景象的诗作，它通过细腻的笔触，展现了一个安静而美好的春末夏初的居家生活画面。

开篇“美木交柔柯，薿薿众叶光”写出了树木郁郁葱葱、枝条相互交织，叶片在阳光下闪耀着绿色的光泽。接着“馀春归未尽，叶间有遗芳”表达了春天即将过去，但仍留有花香在叶间的意境。

中间部分“空庭午阴寂，黄鸟转新吭。微风从何来，穆然和且凉。”描绘了一幅幽静的庭院景象：午后的阳光给庭院带来了宁静，黄莺在树梢上唱着新的歌谣，小风轻拂而过，带来了清凉的气息。

“虚堂面清池，文簟舒藜床。憩偃神意适，形骸亦相忘。”则是对室内环境的描写：空旷的大厅前有清澈的水池，书案上铺着柔软的席子，人在这种环境中感到心旷神怡，与世俗的繁华相比，身心皆得以放松。

末尾部分“萧然无杂尘，始觉日稍长。寒暑迭往返，物生安有常。”写出了一个远离尘嚣、感受到日光逐渐延长的意境，以及对自然界中季节交替、万物循环不息的观察和体悟。

“百年只瞬息，忍使生理伤。起坐理素琴，曲罢取酒尝。”表达了对于生命短暂的感慨，不愿让生活中的烦恼损害自己，于是选择弹奏琴瑟、品味美酒，以此来调剂生活。

最后“既饮复又酌，仰看闲云翔。得为太古民，优游见羲皇。”则是诗人在享受了美酒之后，再次举杯，抬头望着悠然的流云，感到自己仿佛成为远古的人，能够逍遥自在地观赏那些传说中的圣明君主。

这首诗通过对自然景色的细致描绘和内心情感的真挚表达，展现了诗人对于生活的热爱和对生命意义的深刻理解。