白鹤已飞泉自涌，青龙无迹洞常寒

拼音版原文

法fǎ定dìng禅chán房fáng临lín峭qiào合hé，辟pì支zhī灵líng塔tǎ冠guān层céng峦luán。

轩xuān窗chuāng势shì耸sǒng云yún林lín合hé，钟zhōng磬qìng声shēng高gāo鸟niǎo道dào盘pán。

白bái鹤hè已yǐ飞fēi泉quán自zì涌yǒng，青qīng龙lóng无wú迹jì洞dòng常cháng寒hán。

更gèng闻wén雷léi远yuǎn相xiāng从cóng乐lè，世shì道dào嚣áo尘chén岂qǐ可kě干gān。

鉴赏

这首诗是宋代文学家曾巩所作的《灵岩寺兼简重元长老二刘居士》，描绘了灵岩寺的壮丽景色和宁静氛围。首句"法定禅房临峭谷"，写出了寺庙坐落在险峻山谷之中，环境清幽；"辟支灵塔冠层峦"则强调了塔的高耸，仿佛直插云霄，与周围的山峰相映成趣。

"轩窗势耸云林合"，通过窗户的视角，描绘出窗外云雾缭绕，林木葱郁的景象，给人以深远辽阔之感。"钟磬声高鸟道盘"，进一步渲染了寺庙的宁静，钟磬之声悠扬，似乎连鸟儿都循着山路而上，增添了神秘的动态元素。

"白鹤已飞泉自涌"，运用象征手法，寓意超凡脱俗的意境，白鹤飞翔，泉水涌动，共同营造出一种空灵的禅意。"青龙无迹洞常寒"，暗示深洞清凉，青龙隐没，增添了神秘和静谧的气氛。

最后两句"更闻雷远相从乐，世道嚣尘岂可干？"表达了诗人对远离尘世喧嚣、享受自然与禅修之乐的向往，同时也流露出对世事纷扰的淡然态度，体现了佛教思想对诗人的影响。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了灵岩寺的自然景观和禅修氛围，展现了诗人对超脱世俗的理想追求。

翻译

寺庙坐落在陡峭山谷边，灵塔高耸于群峰之巅。
窗户高大仿佛直入云端，钟磬声悠扬回荡在山间小径。
白鹤已飞去，泉水自然涌出，青龙的踪影在幽深洞穴中难以寻见。
远处雷声相伴，带来宁静的乐趣，世俗的喧嚣怎能打扰这份清静？

注释

法定禅房：指佛教修行者的居所。
峭谷：陡峭的山谷。
辟支灵塔：佛教中的灵塔。
层峦：层层叠叠的山峰。
轩窗：高大的窗户。
云林合：云雾缭绕的树林。
钟磬：寺庙中的打击乐器。
鸟道：山路，因常有鸟儿飞过而得名。
白鹤：象征高洁的仙禽。
泉自涌：泉水自然流淌。
青龙：古人对龙的神秘想象，可能指山洞或溪流。
洞常寒：洞穴常年清凉。
雷远相从乐：远处的雷声似乎也带来了快乐。
嚣尘：世俗的喧嚣和尘埃。
干：干扰。