已病一夫空有议，误谋元帅本非贤

拼音版原文

扁biǎn舟zhōu一yī峡xiá七qī经jīng年nián，犹yóu忆yì四sì民mín困kùn备bèi边biān。

已yǐ病bìng一yī夫fū空kōng有yǒu议yì，误wù谋móu元yuán帅shuài本běn非fēi贤xián。

公gōng朝cháo虑lǜ蜀shǔ天tiān常cháng近jìn，之zhī子zǐ忧yōu时shí火huǒ未wèi然rán。

遇yù合hé却què留liú经jīng济jì用yòng，此cǐ行xíng应yìng水shuǐ愧kuì登dēng仙xiān。

注释

扁舟：小船。
下峡：顺流而下，指漂流。
经年：多年。
西民：西部的人民。
困备边：在边境受苦。
空有议：只会空谈。
元帅：军事领袖。
非贤：不贤明。
公朝：朝廷。
虑蜀：担忧蜀地。
天常近：时刻关注。
之子：这个人，指上文提到的某人。
忧时：忧虑时局。
火未然：危机尚未发生。
遇合：相遇并得到重用。
经济用：治国才能。
登仙：像神仙一样高尚的行为。

翻译

我在小舟中漂流过三峡已经七年，仍然记得西部人民在边境受苦受难。
一个有病的人只会空谈建议，错误地策划了元帅的策略，他本身并不贤明。
朝廷常常担忧蜀地的安危，而此时危机尚未燃起。
你这次的相遇和合作正好能发挥你的治国才能，这次出行应该不会愧对神仙般的高尚行为。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹彦约所作的《酬杨伯洪》。诗中表达了诗人对过往经历的反思和对友人杨伯洪的赞扬。首句“扁舟下峡七经年”描绘了诗人长时间的舟行经历，暗示了其人生的漂泊与沧桑。接下来的“犹忆西民困备边”表达了诗人对西部边疆人民疾苦的深深挂念。

诗人批评了那些空谈误国的人，“已病一夫空有议”，指出某些人的无能和不负责任。他进一步指出元帅的失策并非由于贤能不足，“误谋元帅本非贤”，揭示了决策层的问题。在“公朝虑蜀天常近，之子忧时火未然”两句中，诗人赞赏杨伯洪时刻关心国家安危，如同忧虑未燃起的战火，显示出他的深思熟虑和责任感。

最后两句“遇合却留经济用，此行应不愧登仙”高度评价了杨伯洪的才能和品格，认为他在合适的时机展现了自己的治国才能，这将使他的行为超越常人，如同仙人一般令人敬佩。整首诗通过对比和赞扬，展现了诗人对友人的肯定和对时局的忧虑，体现了宋代理性思考和忧国忧民的情怀。