惟有长干塔，相看未忍违

拼音版原文

舟zhōu移yí石shí头tóu岸àn，路lù转zhuǎn马mǎ鞍ān矶jī。

惟wéi有yǒu长cháng干gān塔tǎ，相xiāng看kàn未wèi忍rěn违wéi。

注释

舟：船只。
移：移动。
石头岸：岸边有石头。
路：道路。
转：转向。
马鞍矶：形状像马鞍的礁石。
惟有：只有。
长干塔：长干寺的塔。
相看：相互注视。
未忍违：不忍心离去。

翻译

船行至石头岸边，道路转向马鞍状的礁石。
只有那长干塔，长久地相对，让人难以离开。

鉴赏

这首诗描绘了诗人乘船离开金陵（今南京）时的情景。"舟移石头岸"写出了船只缓缓离开石头城（南京城北的江岸），"路转马鞍矶"则暗示了行船路线转向了马鞍形的马鞍矶。诗人的眼光被远处的长干塔所吸引，这座塔见证了诗人的离别，"相看未忍违"表达了诗人对故地和塔的依恋之情，不愿轻易离去。

整体而言，这首诗以简洁的笔触，通过自然景观的描绘，传达了诗人离别的不舍与对过去的怀念，具有浓厚的情感色彩。项安世作为宋代文人，其诗歌风格素以清新自然见长，此诗也不例外。