黄金捍拨紫檀槽，推引柔荑品调高

拼音版原文

黄huáng金jīn捍hàn拨bō紫zǐ檀tán槽cáo，推tuī引yǐn柔róu荑yí品pǐn调tiáo高gāo。

妃fēi子zǐ和hé亲qīn瞻zhān马mǎ首shǒu，乐lè天tiān送sòng客kè驻zhù江jiāng皋gāo。

一yī时shí听tīng罢bà嗟jiē流liú落luò，千qiān古gǔ声shēng存cún诉sù切qiè嘈cáo。

青qīng冢zhǒng青qīng前qián芜wú没méi久jiǔ，宁níng知zhī孤gū旅lǚ更gèng萧xiāo骚sāo。

注释

黄金：贵重的金属。
捍拨：拨动琴弦。
紫檀槽：紫檀木的琴槽。
柔荑：女子的手，这里指琴弦。
品调：音乐的格调。
妃子：古代对皇后的尊称，此处可能指代某位有影响力的女性。
和亲：指公主或王族女子出嫁以缓和两国关系。
瞻马首：比喻只能顺从命运或他人的安排。
江皋：江边的高地。
一时：当下，片刻。
嗟流落：感叹飘零、落魄。
千古：千秋万代。
切嘈：深切而嘈杂，形容情感深沉。
青冢：指王昭君的墓，这里泛指荒凉的坟墓。
青衫：古代文人士大夫的服装。
芜没：荒废，衰败。
孤旅：孤独的旅程。
萧骚：形容凄凉、冷清。

翻译

黄金装饰的拨子在紫檀木的琴槽中轻轻滑动，演奏出优雅的旋律。
如同妃子远嫁，只能望着马首的方向，白居易在江边为客人停下，心中满是离愁。
一曲终了，人们感叹世事变迁，这音乐之声流传千年，诉说着深深的哀伤。
青冢上的青衫早已荒芜，谁能理解孤独的旅人在此地感受到的凄凉与寂寞。

鉴赏