柱上雕虫对书字，槽中瘦马仰听琴

拼音版原文

伊yī人rén卜bǔ筑zhù自zì幽yōu深shēn，桂guì巷xiàng杉shān篱lí不bù可kě寻xún。
柱zhù上shàng雕diāo虫chóng对duì书shū字zì，

槽cáo中zhōng瘦shòu马mǎ仰yǎng听tīng琴qín。
求qiú之zhī流liú辈bèi岂qǐ易yì得dé，行xíng矣yǐ关guān山shān方fāng独dú吟yín。

赊shē取qǔ松sōng醪láo一yī斗dòu酒jiǔ，与yǔ君jūn相xiāng伴bàn洒sǎ烦fán襟jīn。

注释

伊人：指代那位女子。
卜筑：选择并建造居所。
幽深：隐秘而深远的地方。
桂巷：桂花香气的小巷。
杉篱：用杉木编成的篱笆。
雕虫：雕刻的虫鸟图案。
书字：书写的文字。
槽中瘦马：槽头的瘦弱马匹。
仰听琴：抬头聆听琴声。
流辈：同辈、同类人。
岂易得：不容易找到。
行矣：即将出发。
关山：山川阻隔之地。
松醪：松子酿的酒。
洒烦襟：舒缓心中的烦忧。

翻译

那女子独自在幽静深处建屋，桂花小巷和杉木篱笆难以寻觅。
梁柱上刻着虫鸟图案对应着书写的文字，槽中的瘦马抬头倾听琴声。
在同辈中寻找这样的人哪里容易，我将踏上旅途，独自吟唱诗篇。
我打算赊购一斗松子酿的酒，与你共饮以舒缓烦忧的心情。

鉴赏

这首诗描绘了一种超凡脱俗的境界和情怀。"伊人卜筑自幽深，桂巷杉篱不可寻"表达了对隐逸生活的向往，伊人所居之地隐秘而难以寻觅。"柱上雕虫对书字，槽中瘦马仰听琴"则通过细腻的描写，展现出一种宁静致远的氛围，其中虫子在柱头慢慢爬行，仿佛在阅读文字，而瘦弱的马儿抬头聆听着琴声，这些都是对自然和艺术之美的细腻感受。

"求之流辈岂易得，行矣关山方独吟"诗人表达了寻找这样一种生活状态的不易，以及即将踏上旅途，在关山处独自吟唱的情景。最后两句"赊取松醪一斗酒，与君相伴洒烦襟"则展现了一种超脱世俗、与知己共饮以遣散忧愁的意境。

整首诗通过对自然美和个人情感的描绘，体现了诗人对于清净生活的向往，以及在尘世间寻找精神寄托的渴望。