还须酒屡费，不用牛心炙

拼音版原文

一yī慵yōng缚fù两liǎng脚jiǎo，闭bì户hù了le晨chén夜yè。

梦mèng攀pān城chéng西xī树shù，起qǐ造zào君jūn子zǐ舍shè。

紫zǐ髯rán出chū堂táng堂táng，见jiàn客kè披pī衣yī谢xiè。

平píng生shēng功gōng名míng手shǒu，嗜shì静jìng如rú食shí蔗zhè。

小xiǎo斋zhāi剧jù冰bīng壶hú，中zhōng明míng外wài无wú罅xià。

要yào知zhī日rì用yòng事shì，趺fū坐zuò看kàn鸟niǎo下xià。

主zhǔ人rén心xīn了le了le，竹zhú石shí亦yì閒xián暇xiá。

儿ér童tóng惯guàn看kàn客kè，我wǒ车chē当dāng日rì驾jià。

平píng分fēn斋zhāi中zhōng閒xián，风fēng月yuè不bù待dài借jiè。

还hái须xū酒jiǔ屡lǚ费fèi，不bù用yòng牛niú心xīn炙zhì。

注释

慵：懒散。
缚：束缚。
闭户：关门闭户。
晨夜：日夜。
梦攀：梦中攀爬。
君子舍：君子的居所。
紫髯：紫色胡须的人。
披衣谢：衣衫不整地致谢。
嗜静：喜好宁静。
食蔗：像吃甘蔗一样。
剧冰壶：极冷如冰壶。
无罅：无缝隙。
趺坐：盘腿打坐。
鸟下：鸟儿飞翔。
心了了：内心清晰。
惯看客：习惯于接待客人。
我车当日驾：今日我驾车而来。
风月不待借：风月无需外借。
牛心炙：烤牛肉。

翻译

懒散地束缚双脚，门窗紧闭度过日夜。
在梦中攀爬城西的树木，建造起君子的居所。
紫须的主人威严出场，见客时衣衫不整以礼相待。
他一生追求功名，却像嗜好甘蔗一样喜好宁静。
小斋清冷如冰壶，内外明亮无一丝缝隙。
要想了解日常琐事，只需静坐观察鸟儿飞翔。
主人内心清澈，连竹石都显得悠闲。
孩子们常常见到客人，今日我驾车而来。
平分斋中的闲暇时光，无需向外借取风月。
还需频繁饮酒，不必烤牛肉来招待。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈与义在自己的斋室中过着宁静淡泊的生活。他形容自己慵懒地放松身心，足不出户，度过日夜。梦中他想象自己攀爬城西的树木，建造理想的居所，体现了他对清静生活的向往。来访的客人见到他，他虽衣衫不整，但态度谦恭有礼。

诗人自诩为一生追求功名但更爱宁静的人，他的斋室如同冰壶般清澈，内外无杂念。他通过静坐观察鸟儿飞翔，品味生活中的平凡琐事。他认为，真正的闲暇并非空虚，而是内心的清明。孩子们已经习惯了他的生活方式，他甚至可以轻松驾车出行。他在斋室中享受风月，无需外求。虽然偶尔会饮酒助兴，但他并不热衷于世俗的奢华，如不用牛心炙肉。

整体来看，这首诗展现了诗人超脱尘世、追求内心平静的生活态度，以及对简朴生活的热爱和欣赏。