坏屋无烟桑柘少，绝怜犹似厄陈时

拼音版原文

辙zhé环huán死sǐ只zhī欠qiàn居jū夷yí，此cǐ地dì传chuán讹é且qiě阙quē疑yí。

坏huài屋wū无wú烟yān桑sāng柘zhè少shǎo，绝jué怜lián酒jiǔ似sì厄è陈chén时shí。

注释

辙环：形容困顿如同车轮不断滚动。
死只欠：只差、几乎。
居夷：在异乡居住。
此地：这里。
传讹：流传的错误说法。
阙疑：让人疑惑。
坏屋：破败的房屋。
无烟：没有炊烟。
桑柘少：桑树和柘树（古代常种以养蚕）稀疏。
绝怜：非常可怜。
犹似：犹如。
厄陈时：艰难困苦的过去时期。

翻译

困顿如同车轮般旋转，只差未在异乡安居，这里流传的谣言且让人疑惑。
破败房屋不见炊烟升起，桑柘稀疏，令人特别怜悯，仿佛又回到了艰难困苦的陈旧时光。

鉴赏

这首诗描绘了孔村的衰败景象，诗人以个人的感慨表达了对这个地方历史变迁的观察。"辙环死只欠居夷"暗示了孔村曾经的繁华已逝，只剩下残破的痕迹，仿佛历史的车轮在这里停滞。"此地传讹且阙疑"则揭示了关于孔村过去的传说可能存在错误或不确定性，增添了历史的迷雾。

"坏屋无烟桑柘少"进一步描绘了村庄的荒凉，废弃的房屋没有炊烟升起，桑柘（桑树和柘树）也稀疏可见，显示出人烟稀少和经济凋敝。"绝怜犹似厄陈时"表达了诗人对孔村当前处境的深深同情，将其比作古代困厄之时，强调了其落魄之态。

整体来看，这首诗通过细致入微的描绘，展现了孔村由盛转衰的历史变迁，以及诗人对此的感慨与忧虑。