劳舟厌长浪，疲旆倦行风

拼音版原文

劳láo舟zhōu厌yàn长cháng浪làng。

疲pí斾pèi倦juàn行xíng风fēng。

连lián翩piān感gǎn孤gū志zhì。

契qì阔kuò伤shāng贱jiàn躬gōng。

亲qīn交jiāo笃dǔ离lí爱ài。

眷juàn恋liàn置zhì酒jiǔ终zhōng。

敷fū文wén勉miǎn征zhēng念niàn。

发fā藻zǎo慰wèi愁chóu容róng。

思sī君jūn吟yín涉shè洧wěi。

抚fǔ己jǐ谣yáo渡dù江jiāng。

惭cán无wú黄huáng鹤hè翅chì。

安ān得dé久jiǔ相xiāng从cóng。

愿yuàn遂suì宿sù知zhī意yì。

不bù使shǐ旧jiù山shān空kōng。

注释

劳舟：劳累的船。
厌：厌倦。
长浪：漫长的波浪。
疲旆：疲惫的旗帜。
倦行风：厌倦随风行进。
连翩：连续不断地，这里指连续飞翔。
感孤志：感受到孤独的志向。
契阔：聚散，这里指与朋友的疏远。
伤贱躬：为自己的卑微身份感到悲伤。
亲交：亲密的朋友。
笃离爱：浓厚的离别之情。
眷恋：深深的依恋。
置酒终：在酒宴结束时表达。
敷文：铺陈文辞。
勉征念：勉励远行的思绪。
发藻：展现文采。
慰愁容：安慰愁苦的面容。
思君：思念你。
吟涉洧：吟唱着涉过洧水，洧水为地名，代指离别的场景。
抚己：反省自己。
谣渡江：在渡江的歌谣中表达情感。
惭无：惭愧没有。
黄鹤翅：黄鹤的翅膀，比喻自由飞翔的能力。
安得：怎能。
愿遂：希望实现。
宿知意：早已知晓的心意。
不使：不让。
旧山空：旧日的山岭空等，比喻孤独等待。

翻译

劳累的船厌倦了漫长的波浪，疲惫的旗子厌倦了随风前行。
连续飞翔让我感受到孤独的志向，与朋友的疏远让我为卑微的身份而悲伤。
亲密的朋友间浓厚的离别之爱，深情的眷恋在酒宴的尽头被寄托。
铺陈文辞以勉励远行的思绪，展现文采以安慰愁苦的面容。
思念你时我吟唱着涉过洧水，反省自己时我在渡江的歌谣中徘徊。
惭愧没有黄鹤那般的翅膀，怎能长久地与你相伴。
希望实现早已知晓的心意，不让旧日的山岭空等。

鉴赏

这首诗是鲍照在南北朝时期创作的，名为《与荀中书别》。诗中流露出浓郁的情感和深沉的离愁。

"劳舟厌长浪，疲旆倦行风。" 开篇即描绘出行者对远方旅途的厌倦，以及在旅途中承受的风霜，这既是对外界自然环境的刻画，也暗示了内心的不适与疲惫。

"连翩感孤志，契阔伤贱躬。" 这两句表达了诗人对于友情的珍视和对远方挚友的思念之深。"孤志"和"贱躬"都是自谦之词，显示出诗人在离别时的孤独感受。

"亲交笃离爱，眷恋置酒终。" 这两句则写出了对亲朋好友的深厚情感，以及在离别之际依然不忘旧日欢聚的情景。

"敷文勉征念，发藻慰愁容。" 诗人通过文字来表达自己的思念，并希望这些文字能抚慰远方挚友的愁绪。

"思君吟涉洧，抚己谣渡江。" 这两句展现了诗人的深情和怀念之情，以及他在旅途中对朋友的无尽思念。

"惭无黄鹤翅，安得久相从。" 诗人借用传说中的黄鹤来表达自己无法长时间陪伴挚友的遗憾。

"愿遂宿知意，不使旧山空。" 最后两句表达了诗人希望能够实现与朋友再次相聚的愿望，以及不让过去美好的回忆变得毫无意义。

总体而言，这首诗通过对自然景物和内心情感的细腻描绘，传达出了深切的离别之痛和对友情的珍贵。