歆馨百禄委，斋祓六宫随

拼音版原文

法fǎ宫gōng裁cái旧jiù典diǎn，长cháng乐lè奉fèng春chūn祠cí。

牺xī象xiàng华huá樽zūn设shè，旂qí常cháng大dà路lù移yí。

属shǔ车chē朱zhū总zǒng备bèi，亚yà裸luǒ翟zhái章zhāng垂chuí。

瑶yáo爵jué因yīn周zhōu製zhì，金jīn根gēn益yì汉hàn仪yí。

歆xīn馨xīn百bǎi禄lù委wěi，斋zhāi祓fú六liù宫gōng随suí。

往wǎng训xùn遵zūn三sān母mǔ，何hé阶jiē拟nǐ圣shèng时shí。

注释

法宫：皇宫。
裁：遵循。
旧典：旧有典章。
长乐：长乐宫。
奉：举行。
春祠：春天祭祀。
牺象：祭祀台上的动物形象。
华樽：华丽的酒器。
旂常：旗帜。
大路：大路。
移：飘扬。
亚祼：副车。
翟章：翟羽图案。
瑶爵：玉制酒杯。
周制：周朝礼制。
金根：金根车。
汉仪：汉代礼仪。
歆馨：丰富的祭品。
百禄：众多福禄。
委：堆积。
斋祓：斋戒。
六宫：六座宫殿。
随：跟随。
往训：遵循古训。
三母：三位贤母。
何阶：如何。
拟：比拟。
圣时：圣明时期。

翻译

皇宫遵循旧有的典章，长乐宫举行春天的祭祀仪式。
祭祀台上摆满了华丽的酒器，大路上的旗帜随风飘扬。
红色的副车准备齐全，祭祀用品上装饰着翟羽图案。
祭祀礼制沿袭自周朝，金根车增添了汉代的庄重气象。
丰富的祭品堆积如山，六宫斋戒以示敬意。
遵循古训，效仿三位贤母，但在这样的时代，如何能比肩圣明时期？

鉴赏

这首诗是宋代夏竦为恭谢太庙而作，表达了对皇太后的尊崇和对祖先祭祀的庄重。诗中描述了在法宫中按照旧有的典章制度，为春祠准备祭祀活动的场景。用华丽的牺牲和酒器，大路仪仗队行进，彰显出皇家的威严。皇帝的车辆装备整齐，祭祀用品繁多且精致，体现了对礼仪的重视。祭祀过程中，百官献上福禄，皇后和嫔妃们也参与斋戒和洁净的仪式。最后，诗人以皇太后遵循古代训诫，希望能达到甚至超越圣明时代的典范，表达了对太后德行的赞美和对祖宗精神的敬仰。整首诗语言典雅，富有宫廷祭祀的神圣气氛。