白首中原上，清秋大海隅

拼音版原文

故gù旧jiù谁shuí怜lián我wǒ，平píng生shēng郑zhèng与yǔ苏sū。

存cún亡wáng不bù重zhòng见jiàn，丧sàng乱luàn独dú前qián途tú。

豪háo俊jùn何hé人rén在zài，文wén章zhāng扫sǎo地dì无wú。

羁jī游yóu万wàn里lǐ阔kuò，凶xiōng问wèn一yī年nián俱jù。

白bái首shǒu中zhōng原yuán上shàng，清qīng秋qiū大dà海hǎi隅yú。

夜yè台tái当dāng北běi斗dòu，泉quán路lù著zhù东dōng吴wú。

得dé罪zuì台tái州zhōu去qù，时shí危wēi弃qì硕shuò儒rú。

移yí官guān蓬péng阁gé后hòu，谷gǔ贵guì没méi潜qián夫fū。

流liú恸tòng嗟jiē何hé及jí，衔xián冤yuān有yǒu是shì夫fū。

道dào消xiāo诗shī兴xīng废fèi，心xīn息xī酒jiǔ为wèi徒tú。

许xǔ与yǔ才cái虽suī薄báo，追zhuī随suí迹jì未wèi拘jū。

班bān扬yáng名míng甚shèn盛shèng，嵇jī阮ruǎn逸yì相xiāng须xū。

会huì取qǔ君jūn臣chén合hé，宁níng铨quán品pǐn命mìng殊shū。

贤xián良liáng不bù必bì展zhǎn，廊láng庙miào偶ǒu然rán趋qū。

胜shèng决jué风fēng尘chén际jì，功gōng安ān造zào化huà炉lú。

从cóng容róng拘jū旧jiù学xué，惨cǎn澹dàn阴yīn符fú。

摆bǎi落luò嫌xián疑yí久jiǔ，哀āi伤shāng志zhì力lì输shū。

俗sú依yī绵mián谷gǔ异yì，客kè对duì雪xuě山shān孤gū。

童tóng稚zhì思sī诸zhū子zǐ，交jiāo朋péng列liè友yǒu于yú。

情qíng乖guāi清qīng酒jiǔ送sòng，望wàng绝jué抚fǔ坟fén呼hū。

疟nüè病bìng餐cān巴bā水shuǐ，疮chuāng痍yí老lǎo蜀shǔ都dōu。

飘piāo零líng迷mí哭kū处chù，天tiān地dì日rì榛zhēn芜wú。

注释

故旧：旧友。
怜：怜悯。
郑与苏：郑某和苏某。
存亡：生死。
丧乱：战乱。
前途：前程。
豪俊：豪杰。
羁游：漂泊。
凶问：不幸的消息。
白首：白发。
中原：中原地区。
夜台：墓地。
东吴：古代地区名。
得罪：获罪。
硕儒：博学的大儒。
移官：调职。
谷贵：物价上涨。
流恸：悲痛流泪。
衔冤：含冤。
道消：诗道衰落。
酒为徒：借酒浇愁。
许与：或许。
班扬：班固、扬雄。
嵇阮：嵇康、阮籍。
廊庙：朝廷。
胜决：胜负决定。
造化炉：自然的力量。
从容：沉着。
旧学：旧有的学问。
惨澹：凄凉。
阴符：神秘的符号或秘籍。
摆落：摆脱。
志力：意志和力量。
绵谷：地名。
雪山：象征困难。
童稚：儿童。
诸子：朋友们。
清酒：清淡的酒。
抚坟：凭吊坟墓。
疟病：疟疾。
巴水：地名,巴江。
疮痍：创伤。
蜀都：成都。
榛芜：荒芜。

翻译

旧友之中，谁来怜悯我？一生中唯有郑苏二人知我。
生死离别，再难相见，乱世中我独自前行。
豪杰之士今在何处？文采飞扬的时代已成过往。
漂泊万里，消息全无，一年间满是忧虑。
白发苍苍，我在中原，面对清秋的大海。
夜晚的墓地下，我如北斗，泉下之路通向东吴。
因罪被贬台州，危难之时，我舍弃了大儒的身份。
调任蓬阁之后，物价飞涨，百姓困苦。
悲痛之情无处宣泄，含冤而逝，无人能解。
诗兴不再，只剩借酒浇愁。
才华虽薄，但无人追随，无法像班扬、嵇阮那样自由。
期待君臣和谐，命运却不同寻常。
贤良之人未必能施展抱负，仕途只是偶然的选择。
胜败决定于风尘之外，功业出自自然之力。
沉浸于旧学，心情凄凉，深藏不露。
长久摆脱嫌疑，但哀伤耗尽了精力。
世俗与我格格不入，孤独面对雪山。
思念儿时伙伴，朋友已离去。
情感不合，清酒难寄哀思，只能遥望坟墓。
疟疾缠身，饮巴水度日，伤病使我老去在蜀都。
流浪中迷失哭泣之地，天地荒芜，日复一日。
注释：

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的《哭台州郑司户苏少监》。诗中表达了诗人对故旧友人的怀念和哀伤之情，同时也反映出当时社会动荡不安、人们生活困顿的现实。

诗人通过“故旧谁怜我，平生郑与苏”一句，直接点出了自己与故旧郑司户、苏少监的情谊深厚，但如今却无法相见，表达了对逝去美好时光的怀念和对现实隔阂的无奈。

“存亡不重见，丧乱独前途”两句，进一步强调了时局的动荡与人间的无常，以及诗人在混乱世道中独立行走的孤独感受。

接下来的“豪俊何人在，文章埽地无”则是对当时文坛和士林的哀叹。豪俊之士已不复见，而文章也如同被埋没于尘土之中，反映了诗人对于才华横溢而不得志的痛惜。

“羁游万里阔，凶问一年俱”则是诗人对自己长期漂泊、无家可归的生活状态的描绘，以及对未来命运的不安与忧虑。"白首中原上，清秋大海隅"表达了诗人到了晚年，仍在辽阔的中原大地和广阔的大海边缘徘徊的孤独景象。

“夜台当北斗，泉路著东吴”则是对往昔时光的追忆。夜以北斗星辰为台，泉水流向东吴（今江苏、上海一带），这是诗人心中难忘的情感寄托。

接下来，“得罪台州去，时危弃硕儒”表达了诗人因触犯朝廷禁令而被贬官到台州的不幸遭遇，以及对自己身处乱世、失去了学问和理想的悲哀。"移官蓬阁后，谷贵没潜夫"则是说到了新的任所，也未能得到重用，其才华和抱负都被埋没。

“流恸嗟何及，衔冤有是夫”表达了诗人对过往的哀伤和对命运的不满。"道消诗兴废，心息酒为徒"则是说到了晚年，诗人的创作热情已经减退，而内心的平静也只能依靠饮酒来暂时解脱。

“许与才虽薄，追谁迹未拘”表达了诗人对自己文学才华有限但仍愿意追寻前贤遗踪的决心。"班扬名甚盛，嵇阮逸相须"则是说尽管自己的名声不及古代贤良，但仍然渴望与他们相提并论。

“会取君臣合，宁铨品命殊”表达了诗人对于能在乱世中保持君子之道、明哲之思的期盼。"贤良不必展，廊庙偶然趋"则是说即使没有必要去彰显贤者的德行，在朝廷和庙堂之间也时常有所往来。

“胜决风尘际，功安造化炉”表达了诗人对于能够在动荡的世道中坚守自己的理想、完成生命价值的自信。"从容拘旧学，惨澹閟阴符"则是说即使时代已经远去，但诗人仍然坚持着传统学问和古老的文化符号。

“摆落嫌疑久，哀伤志力输”表达了对流年时光的无奈，以及内心深处对于未能实现抱负的悲痛。"俗依绵谷异，客对雪山孤"则是说诗人在世俗纷争中感到困惑，对着远方的雪山独自沉思。

“童稚思诸子，交朋列友于”表达了诗人对于年少时的朋友和师长的怀念，以及对往日情谊的珍视。"情乖清酒送，望绝抚坟呼"则是说即使在清冷的酒意中，也难以忘记故人，心中充满了对逝去时光的无限哀思。

最后，“疟病餐巴水，疮痍老蜀都”表达了诗人的身体状况不佳，生活在偏远之地的艰辛。"飘零迷哭处，天地日榛芜"则是说整个世界充满了哀伤和颓废，时间如同枯木一般荒凉而过。

整首诗通过对故人、故土的怀念，以及对个人命运与社会现实的反思，展现了诗人深沉的情感和丰富的人生体验。