于时腊将残，雪花一尺围

拼音版原文

南nán山shān白bái额é虎hǔ，暴bào戾lì日rì以yǐ滋zī。

纳nà诸zhū罟gǔ擭huò中zhōng，食shí肉ròu寝qǐn其qí皮pí。

文wén狸lí外wài柔róu顺shùn，玉yù面miàn而ér丰fēng肌jī。

与yǔ世shì了le无wú忤wǔ，奚xī亦yì遭zāo危wēi机jī。

得dé非fēi风fēng味wèi殊shū，尊zūn俎zǔ之zhī所suǒ宜yí。

焚fén山shān猎liè兽shòu者zhě，是shì以yǐ罗luó致zhì之zhī。

主zhǔ翁wēng厌yàn肥féi甘gān，鼎dǐng食shí嗤chī群qún儿ér。

殷yīn勤qín筑zhù糟zāo丘qiū，遣qiǎn送sòng持chí酒jiǔ卮zhī。

于yú时shí腊là将jiāng残cán，雪xuě花huā一yī尺chǐ围wéi。

玉yù楼lóu寒hán起qǐ粟sù，墨mò突tū晨chén未wèi炊chuī。

得dé酒jiǔ且qiě大dà嚼jiáo，勿wù令lìng儿ér辈bèi知zhī。

注释

南山：指代南山。
暴戾：凶暴。
罟：渔网。
擭：捕捉。
文狸：斑狸。
玉面：洁白的面容。
忤：冲突。
危机：危险。
风味殊：味道特别。
尊俎：宴席。
焚山猎兽者：焚烧山林的猎人。
罗致：引来。
主翁：主人。
鼎食：丰盛的食物。
糟丘：酒糟堆积如山。
持酒卮：拿着酒壶。
腊将残：腊月将尽。
雪花一尺围：大雪覆盖。
玉楼：华丽的楼阁。
粟：寒气。
墨突：烟囱。
炊：生火。
大嚼：尽情享用。
儿辈：孩子们。

翻译

南山中的白额虎，凶暴一天天加剧。
被网罗捕捉，它的肉被吃掉，皮也被剥去。
看似温顺的斑狸，有着洁白的面容和丰满的肌肉。
它与世无争，为何却遭遇如此危机？
难道是因为它的味道特别，适合宴席上的佳肴。
那些焚烧山林捕猎的人，正是因此才将其引来。
主人厌倦了丰盛的食物，嘲笑那些贪婪的仆人。
他热情地堆砌酒糟成山，让人拿着酒壶送客。
此时腊月将尽，大雪覆盖，足有一尺厚。
寒冷的玉楼升起寒气，清晨炉火还未生火。
得到酒就尽情享用，别让孩子们知道。

鉴赏

这首诗描绘了一场大雪之后的冬日景象，主人家中宴请宾客，摆设盛宴。诗中的意象丰富，语言生动。

"南山白额虎，暴戾日以滋。纳诸罟擭中，食肉寝其皮。" 这几句描写了猎者在南山捕杀猛虎，将其置于网兜之中，准备宴席上的佳肴。

"文狸外柔顺，玉面而丰肌。与世了无忤，奚亦遭危机。得非风味殊，尊俎之所宜。" 这部分描写了一种美丽的动物——玉面狸，其外表柔顺，肉质鲜美，是宴席上的佳肴。

"焚山猎兽者，是以罗致之。主翁厌肥甘，鼎食嗤群儿。殷勤筑糟丘，遣送持酒卮。" 这几句写的是主人家中的生活场景，猎人在山中捕捉野兽，而主人却对丰盛的宴席感到厌倦，对孩子们分发食物，主人还特意堆积了酒糟（即用米酿造的酒），派人携带酒卮前来。

"于时腊将残，雪花一尺围。玉楼寒起粟，墨突晨未炊。得酒且大嚼，勿令儿辈知。" 最后几句则描绘了冬日的雪景，以及主人家中的生活状态，主张在严寒中品尝美酒，却不让孩子们知道。

整首诗通过对自然景色的描写和宴席上的盛况，展现了宋代士大夫阶层的奢华生活，同时也流露出一种对过度奢侈生活的反思。