长风一万里，车马极喧嚣

注释

楼居：高楼居住。
阛阓：市集。
招隐人：隐士招引者。
昔者：从前。
小山篇：指《招隐士》这样的诗篇。
吾今已隐矣：我现在已经隐居。
同志：志同道合的人。
车马：车水马龙。
喧嚣：嘈杂。
安得：如何能得到。
世上人：世人。
南山：泛指南方或远处的山,也常象征隐居之地。

翻译

住在高楼里，远离市集的尘嚣。
市集中难道没有楼阁？只是缺少像我这样隐逸之人。
从前的小山诗篇，并非我招引隐士的心意。
如今我已经归隐，更想寻找志同道合的人。
志同道合的人不易寻觅，我在犹豫该招谁来。
长风吹过万里，车马声喧闹无比。
怎能期望世人都能成为这楼中的客人呢？
时常呼唤南山，共度朝朝暮暮。

鉴赏

这首诗描绘了诗人居住在繁华市区的高楼，却能超然于市井尘嚣之外，体现出一种隐逸的生活态度。诗人强调自己的隐居并非模仿古代小山诗中的隐士情怀，而是出于真心寻求宁静和志同道合的朋友。然而，这样的志同志合之人实属难得，诗人不禁感慨如何能吸引更多的人共享这份隐逸的乐趣。他想象着呼唤南山，希望能与朋友们朝夕相伴，共享清静时光。整体上，这首诗表达了诗人对隐逸生活的向往以及对知音的渴望，展现出淡泊名利的高雅情操。