君怜溪上去来云，我羡磷磷水中石

拼音版原文

今jīn日rì同tóng，明míng日rì隔gé，何hé事shì悠yōu悠yōu久jiǔ为wèi客kè。
君jūn怜lián溪xī上shàng去qù来lái云yún，

我wǒ羡xiàn磷lín磷lín水shuǐ中zhōng石shí。

注释

今日同：今天在一起。
明日隔：明天就分开。
何事：为什么。
悠悠久：长久地。
为客：作为旅客，漂泊。
君：你。
怜：喜爱。
溪上去来云：溪流上方飘动的云彩。
我羡：我羡慕。
磷磷：形容石头在水中的光泽或样子，这里可理解为闪烁、美丽。
水中石：水中的石头，比喻稳固、不变的事物。

翻译

今天还在一起，明天就已分离，为何总是长久地漂泊为客。
你喜爱溪流上空来去自由的云朵，我羡慕水中闪烁稳固的石头。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然的《诮士和别》。诗中的意境与情感相当深刻，反映了诗人对朋友离别的无奈与惆怅，以及对自然景物中蕴含哲理的赞美。

"今日同，明日隔，何事悠悠久为客。"

这两句表达了一种时光易逝、人生无常的情感。诗人在强调现实中的聚散离合是如此迅速和自然，即使是最亲密的朋友，也难免有分隔的一天。而"何事悠悠久为客"则透露出一种对人生漂泊感的慨叹，似乎在追问为什么生命中总要经历长久的孤独和流离。

"君怜溪上去来云，我羡磷磷水中石。"

这两句诗转而描绘了一种自然景物间的情谊与坚贞。在诗人眼里，朋友如同溪上的云彩，自由自在，令人羡慕。而自己则像水中的石头，不起波澜，却也能静默守候。这不仅是对友情的赞美，也是一种生命态度的写照。诗人通过这两种自然物象征性的对比，表达了对坚定不移、清澈见底的人生哲理的向往。

整首诗通过对比的手法，既表现了诗人对朋友离别的哀愁，也展示了他对生命中真挚友情和恒久之物的赞美。