携此临墨池，还如对君面

拼音版原文

殷yīn侯hóu三sān玄xuán士shì，赠zèng我wǒ栗lì冈gāng砚yàn。

洒sǎ染rǎn中zhōng山shān毫háo，光guāng映yìng吴wú门mén练liàn。

天tiān寒hán水shuǐ不bù冻dòng，日rì用yòng心xīn不bù倦juàn。

携xié此cǐ临lín墨mò池chí，还hái如rú对duì君jūn面miàn。

注释

殷侯：古代对有学问、品德高尚者的尊称。
玄士：深通玄理的士人。
栗冈砚：一种珍贵的砚台。
中山毫：中山地区产的优质毛笔。
吴门练：吴地生产的精细白绸，此处比喻洁白的纸张。
天寒：寒冷的天气。
心不倦：精神专注，毫不疲倦。
墨池：砚台或写字的地方，这里指代书法艺术。
君面：朋友或敬仰者的面容。

翻译

殷侯是三位深具玄学修养的雅士，他们赠送我一块栗冈砚台。
我在砚台上挥洒中山狼毫，砚光映照着吴地的白练。
即使天气寒冷，水面也不结冰，我研磨墨汁时精神专注，毫不疲倦。
带着这方砚台靠近墨池，仿佛能感受到你的陪伴，如同面对你本人一样。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品，表达了诗人对友情的珍视和文学创作的热忱。首句“殷侯三玄士”中的“三玄士”可能指的是拥有高深学问或道德修养的人物，而“赠我栗冈砚”则显示了一种精神层面的交流与礼尚往来。

接下来的两句“洒染中山毫，光映吴门练”，通过对毛笔和纸张的描写，展示了诗人书写时的情景。其中，“中山毫”可能指的是产自中山（今河北地区）的优质笔毫，而“吴门练”则可能是指出产于江南吴地的上等墨料。这两句生动地表现了诗人在书写时对笔墨工具的精心挑选和珍视。

第四句“天寒水不冻，日用心不倦”，通过自然景物的描绘，表达了诗人坚持不懈的创作态度。即便是在严寒的冬季，水尚未结冰，诗人的内心却始终保持着热忱和专注。

最后两句“携此临墨池，还如对君面”，则是诗人将这份珍贵的心意带到书写现场，并通过与砚台相对的动作，表达了与赠送者之间精神上的交流和对话。这不仅是物品的交换，更是心灵的沟通。

总体而言，这首诗以优美的笔触和深情的语言，传递了一种超越物质层面的精神礼赞。