缭绕江南一岁归，归来行色满戎衣

拼音版原文

缭liáo绕rào江jiāng南nán一yī岁suì归guī，归guī来lái行xíng色sè满mǎn戎róng衣yī。
长cháng闻wén凤fèng诏zhào征zhēng兵bīng急jí，

何hé事shì龙lóng韬tāo献xiàn捷jié稀xī。
旅lǚ梦mèng远yuǎn依yī湘xiāng水shuǐ阔kuò，离lí魂hún空kōng伴bàn越yuè禽qín飞fēi。

遥yáo知zhī倚yǐ棹zhào思sī家jiā处chù，泽zé国guó烟yān深shēn暮mù雨yǔ微wēi。

注释

缭绕：环绕，这里指时间的流逝。
江南：指中国南方地区。
一岁归：一年后回来。
行色：行旅的神色，这里指旅行或征战的状态。
戎衣：古代战士穿的衣服，这里代指军装。
凤诏：皇帝的诏书，因其形似凤凰，故称。
徵兵：征召士兵。
龙韬：古代兵书之一，这里代指军事策略。
献捷：呈献胜利的消息。
旅梦：旅途中的梦境。
湘水：中国湖南省的一条河流。
离魂：形容思念之情如魂魄般飘渺。
越禽：越地的鸟，代指南方的景物。
倚棹：倚着船桨，指在船上停留或思考。
泽国：水乡，多湖泊沼泽的地方。
烟深：烟雾弥漫，形容景色朦胧。
暮雨：傍晚的雨。

翻译

在江南度过一年后归来，行色匆匆，满身都是军装。
常听说皇帝征召士兵的诏书紧急，为何战功的奏报却稀少。
旅居的梦境遥远，仿佛依傍着宽阔的湘江，离别的灵魂只能伴随越地的飞鸟飞翔。
遥想你倚着船桨思念家乡的时候，水乡烟雾深深，傍晚的细雨轻轻落下。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在外游历一年后归来的情景。开篇“缭绕江南一岁归，归来行色满戎衣”两句，通过对比江南的温柔与自己满身戎装之间的反差，表现出诗人对战争生活的无奈和对家乡的思念。

接着，“长闻凤诏徵兵急，何事龙韬献捷稀”二句，提到了朝廷紧急征召军队的情况，以及龙韬（即皇帝）难得的捷报，这些都增加了诗中的紧迫感和战争氛围。

“旅梦远依湘水阔，离魂空伴越禽飞”两句，则通过对湘水广阔与越鸟飞翔的描绘，表达出诗人在异乡漂泊时的孤独和思念之情。

最后，“遥知倚棹思家处，泽国烟深暮雨微”两句，透露出诗人对远方家园的无限思念，以及家乡在暮雨中的朦胧景象，增添了一份柔情与淡远之感。整首诗通过对比和想象，营造出一种怀旧和战争间的复杂情绪。