为耽寂乐亲禅侣，莫怪闲行费马蹄

拼音版原文

春chūn寺sì无wú人rén乱luàn鸟niǎo啼tí，藤téng萝luó阴yīn磴dèng野yě僧sēng迷mí。
云yún藏cáng古gǔ壁bì遗yí龙lóng象xiàng，

草cǎo没méi香xiāng台tái抱bào鹿lù麛mí。
松sōng籁lài泠líng泠líng疑yí梵fàn呗bài，柳liǔ烟yān历lì历lì见jiàn招zhāo提tí。

为wèi耽dān寂jì乐lè亲qīn禅chán侣lǚ，莫mò怪guài闲xián行xíng费fèi马mǎ蹄tí。

注释

春寺：春天的寺庙。
乱鸟：四处乱飞的鸟儿。
藤萝阴磴：藤蔓覆盖的石阶。
野僧：野外修行的僧人。
云藏古壁：云雾遮蔽的古老墙壁。
香台：供奉香火的平台。
松籁：松林的风声。
梵呗：佛教的诵经声。
柳烟：如烟的柳树。
招提：指佛塔或佛教寺庙。
耽寂乐：沉溺于寂静的乐趣。
亲禅侣：亲近禅修的同伴。
费马蹄：耗费马蹄，形容闲逛频繁。

翻译

春天的寺庙空无一人，只有乱鸟鸣叫，藤萝覆盖的石阶让野僧迷失方向。
云雾缭绕，古老的墙壁隐藏着佛像和壁画，草丛中香台被鹿群环绕。
松林间的风声如同梵音诵唱，柳树轻烟中隐约可见佛塔的身影。
我沉醉于寂静的乐趣，与禅修的同伴亲近，别怪我闲逛耗费了马蹄。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的春日寺庙图景，通过生动的笔触展现了自然与宗教氛围的和谐共存。

“春寺无人乱鸟啼”一句，以“春”字领起，全诗便铺开了一片生机勃勃的画面。这里的“无人”并非绝对意义上的空旷，而是相对于闹市的人群而言，寺庙内外虽有鸟鸣，但已融入了环境之中，成为自然的一部分。

“藤萝阴磴野僧迷”则描写了藤萝缠绕的古老殿宇和迷失方向的僧人。这里的“迷”字，既可理解为僧人在这片古寺中的漫步无目的，也可能暗示着他们对信仰的追求与探索。

接下来的两句，“云藏古壁遗龙象，草没香台抱鹿麛”，通过“云藏”和“草没”的字眼，表达了时间的流逝和自然力的覆盖。古老的壁画上可能曾有过龙与象的形象，而如今只留下残迹；香台则被野草所掩盖，甚至有鹿麛在其间徜徉。

“松籁泠泠疑梵呗，柳烟历历见招提”一句，更是将读者带入了一个超然物外的境界。这里的“梵呗”指的是佛教中的咒语，而“招提”则可能是僧侣们在晨昏时分进行的宗教仪式。这两词的使用，强化了诗中禅意和宗教氛围。

最后，“为耽寂乐亲禅侣，莫怪闲行费马蹄”，诗人似乎在劝诫读者，也可能是在自我安慰。这里的“寂乐”指的是心灵上的宁静与快乐，而“亲禅侣”则是对那些追求禅意生活的人的赞美。“莫怪闲行费马蹄”，则是在告诉人们，不必为寻找内心的平静而感到困扰，即使需要花费一些时间和精力去探索。

总体来说，这首诗通过对自然景观与宗教氛围的细腻描绘，展现了一个远离尘嚣、宁静致远的世界。