山河不可望，存没意多违

拼音版原文

洛luò京jīng十shí载zǎi别bié，东dōng林lín访fǎng旧jiù扉fēi。
山shān河hé不bù可kě望wàng，存cún没méi意yì多duō违wéi。

时shí迁qiān迹jì尚shàng在zài，同tóng去qù独dú来lái归guī。
还hái见jiàn窗chuāng中zhōng鸽gē，日rì暮mù绕rào庭tíng飞fēi。

注释

洛京：洛阳，古代的都城。
东林：东林寺，一个著名的寺庙。
存没：生存或死亡，指人的生死情况。
迹尚在：痕迹仍然存在，指事物或人的踪迹依然可见。
同去：一同离开。
独来归：独自回来。
窗中鸽：在窗户里的鸽子，可能是寺庙的常客。
日暮：傍晚时分。

翻译

离开洛阳已有十年，这次回来探访东林寺的老门。
山河依旧但人事已非，想起故人有的去世有的变迁，心中感慨万分。
岁月流逝，但遗迹尚存，当年一同离开的人，只有我独自归来。
傍晚时分，又看见窗中的鸽子，围绕庭院盘旋飞翔。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子十年后重返旧地，却发现山河变迁，无法望见当年的模样。诗人通过“存没意多违”表达了对逝去时光的无尽哀伤和怀念之情。同时，“时迁迹尚在”则是说尽管时间流转，但旧日的痕迹依然存在，激起了更多的情感波动。

诗中“同去独来归”一句，暗示了朋友或亲人已不再，而自己却孤独地回到这个曾经共度时光的地方。这强烈的对比，使得诗人的情感更加复杂和深沉。

最后两句“还见窗中鸽，日暮绕庭飞”则是通过现实景象来加深主题。窗中鸽的出现，让人联想到旧日生活的温馨与宁静。而“日暮绕庭飞”，则是在描绘黄昏时分，那些在庭院中飞翔的鸟儿，似乎也在述说着诗人的孤独和无奈。通过这样的景象，诗人表达了对往昔美好生活的怀念，以及面对现实孤寂的无力感。

整首诗语言质朴、情感真挚，是一篇充满深情和哲思的佳作。