东都放榜未花开，三十三人走马回

拼音版原文

东dōng都dōu放fàng榜bǎng未wèi花huā开kāi，三sān十shí三sān人rén走zǒu马mǎ回huí。

秦qín地dì少shǎo年nián多duō办bàn酒jiǔ，已yǐ将jiāng春chūn色sè入rù关guān来lái。

注释

东都：唐代以洛阳为东都。
唐文宗大和二年（828年）春的科举考试在此举行。
三十三人：指这一年进士科登第共三十三人。
秦地：指今陕西一带。
此代指唐京城长安。
酿酒：一作“办酒”。
春色：既指春光，又指通过吏部关试的喜讯。
唐时进士及第后，必须过吏部关试，方取得入仕资格。
关：这里同时指关试和函谷关。

翻译

放榜的时候，洛阳的花儿还未绽开，榜上三十三位及第者都骑马向长安进发。
关中的少年朋友们，你们多准备美酒吧，我们很快就会把春色带进关内来。

鉴赏

这首诗描绘了一个特定的时节和情境，展现了诗人对往昔友人的思念之情。"东都放榜未花开"一句，讲述的是选秀已经举行，但春天的花朵尚未开放，这不仅描绘出季节的转换，也象征着时光的流逝和变迁。"三十三人走马回"，这里的数字“三十三”并不特指具体的人数，而是泛指一批人，他们在选秀之后骑马返回，可能暗示了功名场上的激烈竞争。

接下来的两句"秦地少年多酿酒，已将春色入关来"则转向对远方故土的怀念。"秦地"特指长安一带，而"少年多酿酒"则反映出当时社会经济状况，可能是为了庆祝佳节或是日常生活的一部分。"已将春色入关来"更深化了对春天美好景色的描绘，同时也暗示着时间的推移和季节的变换。

整首诗通过选秀、马背上的归人、酿酒的少年以及春色的到来，勾勒出了一幅生动的唐代生活画卷。诗中流露出一种淡淡的忧郁，这不仅是对个人命运的感慨，也映射出了时代背景下的社会心态。