曾记嘉陵共舣舟，江风又是荻花秋

拼音版原文

曾céng记jì嘉jiā陵líng共gòng舣yǐ舟zhōu，江jiāng风fēng又yòu是shì荻dí花huā秋qiū。

三sān年nián长cháng别bié不bù一yī见jiàn，十shí事shì欲yù言yán还hái九jiǔ休xiū。

頫fǔ聘pìn交jiāo驰chí淮huái水shuǐ浊zhuó，行xíng程chéng不bù定dìng陇lǒng云yún愁chóu。

凤fèng鸣míng已yǐ向xiàng朝cháo阳yáng去qù，飞fēi雨yǔ一yī钱qián霞xiá湿shī柁tuó楼lóu。

注释

曾记：回忆起。
嘉陵：古代地名，指嘉陵江。
舣舟：停船靠岸。
江风：江上的风。
荻花：一种草本植物，秋天开花，白色或浅黄色。
三年：长时间。
长别：长久分离。
一见：一次见面。
十事：许多事情。
九休：大多停止，无法出口。
頫聘：低头思念。
交驰：交错、频繁。
淮水：河流名，流经中国中部。
行程不定：行踪不定。
陇云：陇山之上的云，代指远方。
凤鸣：凤凰的鸣叫声，象征吉祥。
朝阳：初升的太阳。
飞雨：飘落的雨点。
柁楼：船上的楼阁，舵手休息的地方。

翻译

还记得在嘉陵江边一起停船，江风又吹过满眼的荻花飘秋。
三年长久分离未曾相见，想说的话有十件却大多止于心头。
低头思念之情如淮水般浑浊，行程无定让我心中充满陇上云的忧愁。
凤凰鸣叫已朝着朝阳飞去，雨后的残霞打湿了船楼的屋檐。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴泳的作品，名为《送洪司令赴阙》。从艺术风格和语言特色来看，这首诗深具宋代诗词的婉约与清新。

开篇“曾记嘉陵共舣舟，江风又是荻花秋。”两句，通过回忆与朋友同乘小船的情景，点出了时节已到秋天，荻花随风摇曳，营造了一种淡淡的秋意和对往昔美好时光的怀念。这里“嘉陵”应是指嘉陵江，即今之嘉陵河，这里以地名开篇，立即为诗歌设定了情境。

接着，“三年长别不一见，十事欲言还九休。”表达了久别重逢的喜悦与迫切想要倾诉的心情。三年的长时间未见面，让两人的心中积累了许多话题，但在快乐的重逢之际，又似乎有些话不必急于说出，留有余地。

“頫聘交驰淮水浊，行程不定陇云愁。”诗人通过描绘颔下垂挂（頫聘）的马匹奔驰在浊流的淮河畔，以及因行程不定而生的忧虑之情，展现了送别时的心绪纷乱和对朋友未来旅途的关切。

最后，“凤鸣已向朝阳去，飞雨残霞湿柁楼。”则是通过凤凰的鸣叫象征着高官厚禄的美好前景，以及飞雨与残霞交织在楼阁间的情境，寓意着朋友将要踏上光辉的仕途，但同时也留下了诗人自己的孤独和淡淡的忧伤。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一种送别之际的复杂情感和深沉的友情。