年如流去水，山似转来蓬

拼音版原文

寻xún师shī拟nǐ学xué空kōng，空kōng住zhù虎hǔ溪xī东dōng。

千qiān里lǐ照zhào山shān月yuè，一yī枝zhī惊jīng鹤hè风fēng。

年nián如rú流liú去qù水shuǐ，山shān似sì转zhuǎn来lái蓬péng。

尽jìn日rì都dōu无wú事shì，安ān禅chán石shí窟kū中zhōng。

注释

寻师：寻找导师。
拟：打算。
空：佛教中的空性或空门。
虎溪东：虎溪东边的隐居地。
照：照亮。
山月：山间的明月。
惊鹤：突然飞起的鹤。
风：微风。
年：年华。
流去水：流逝的流水。
转来蓬：随风旋转的蓬草。
尽日：整天。
无事：没有事情。
安禅：静心修禅。
石窟：石洞或石窟。

翻译

寻找老师打算学习空门之道，空门修行在虎溪东边的住所。
明亮的月光照耀千里山川，一阵微风吹过，惊动了栖息的鹤。
岁月如流水般流逝，山峦仿佛随风转动的蓬草。
整天都没有事情可做，就在石窟中安心修禅。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人寻找师父、学习佛法的场景。"寻师拟学空，空住虎溪东"表明诗人有着向往禅学的心境，而那位师父则隐居在虎溪之东，给人以超然物外之感。"千里照山月，一枝惊鹤风"则写出了夜晚的宁静与和谐，月光洒落千里，清澈见底，而一阵微风吹过，便惊起栖息于枝头的鹤群，显示了诗人对自然之美的细腻感受。

"年如流去水，山似转来蓬"用流水和翻滚的蓬草比喻时间的流逝和世事的无常，表达了诗人对于红尘纷扰的超脱与淡然。最后一句"尽日都无事，安禅石窟中"则展现了诗人内心的平静与满足，在禅定的状态中度过每一天，每一个时刻，都在寻求着心灵的宁静。

整首诗通过对自然景象的描写和对佛法修行的表达，展现了一种超脱世俗、追求心灵澄明的生活态度。