我说南中事，君应不愿听

拼音版原文

我wǒ说shuō南nán中zhōng事shì，君jūn应yìng不bù愿yuàn听tīng。

曾céng经jīng身shēn困kùn苦kǔ，不bù觉jué语yǔ叮dīng咛níng。

烧shāo处chù愁chóu云yún梦mèng，波bō时shí忆yì洞dòng庭tíng。

春chūn畬shē烟yān勃bó勃bó，秋qiū瘴zhàng露lù冥míng冥míng。

蚊wén蚋ruì经jīng冬dōng活huó，鱼yú龙lóng欲yù雨yǔ腥xīng。

水shuǐ虫chóng能néng射shè影yǐng，山shān鬼guǐ解jiě藏cáng形xíng。

穴xué掉diào巴bā蛇shé尾wěi，林lín飘piāo鸩zhèn鸟niǎo翎líng。

飓jù风fēng千qiān里lǐ黑hēi，苋xiàn草cǎo四sì时shí青qīng。

客kè似sì惊jīng弦xián雁yàn，舟zhōu如rú委wěi浪làng萍píng。

谁shuí人rén劝quàn言yán笑xiào？
何hé计jì慰wèi漂piāo零líng？

慎shèn勿wù琴qín离lí膝xī，长cháng须xū酒jiǔ满mǎn瓶píng。

大dà都dōu从cóng此cǐ去qù，宜yí醉zuì不bù宜yí醒xǐng。

注释

我说：诗人自己。
南中事：指南方的经历和故事。
君：指听者。
应不愿听：可能因为内容沉重或不愉快。
身困苦：经历艰难困苦。
语叮咛：说话时充满关心和叮嘱。
烧处：被焚烧的地方。
愁云梦：引发愁绪的梦境。
波时：波涛翻滚的时候。
忆洞庭：回忆起洞庭湖的景象。
蚊蚋：一种小飞虫。
经冬活：冬季也能生存。
鱼龙：象征性的说法，可能指水中生物。
欲雨腥：雨前水生物散发的气味。
射影：投射出影子。
山鬼：传说中的山中精灵。
巴蛇：古代传说中的大蛇。
鸩鸟：有毒的鸟类。
䕭草：南方的一种草。
四时青：四季常绿。
客：旅人，此处指诗人自己。
惊弦雁：比喻受惊的旅人。
舟如委浪萍：小舟在波浪中犹如浮萍，形容漂泊不定。
慎勿：千万不可。
琴离膝：喻指失去寄托或乐趣。
长须：常常需要。
酒满瓶：以酒解忧。
大都从此去：大多数人的人生轨迹。
宜醉不宜醒：适合陶醉生活，不适合清醒面对现实。

翻译

我讲述南方的事情，你或许不愿意听。
曾经亲身经历过苦难，不经意间话语变得恳切。
焚烧的地方勾起忧愁的梦境，想起洞庭湖的波涛。
春天田野上烟雾缭绕，秋天的瘴气弥漫天际。
蚊蚋在冬天依然存活，鱼龙在雨前散发腥气。
水中的虫子能射出影子，山中的鬼魅懂得隐藏身形。
洞穴中摇摆着巴蛇的尾巴，树林中飘落着鸩鸟的羽毛。
飓风千里之地一片漆黑，䕭草四季常青。
旅客像被惊吓的弓箭雁，小舟如同随浪起伏的浮萍。
有谁能劝我欢笑，有什么办法安慰这漂泊不定的生活。
切勿让琴离开你的膝盖，常常需要酒杯满盈。
大多数人从这里离去，适合醉倒而不适合清醒。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人白居易的作品《赋得古原草送别》，表达了诗人对朋友离别的不舍和深厚情感。全诗语言质朴，想象丰富，通过对自然景物的描绘，抒发了对远去亲友的思念之情。

首句“我说南中事，君应不愿听”直接表达了诗人想要谈论某件事情，但对方可能并不愿意听闻，这已经设定了一种尴尬和沉重的情绪。紧接着，“曾经身困苦，不觉语叮咛”则透露了诗人过往的不幸遭遇以及与之相关的痛苦回忆。

“烧处愁云梦，波时忆洞庭”通过对自然景物的描写，如同火焰般燃烧的情感和波涛中的思念，表现了诗人的内心世界。"春畬烟勃勃，秋瘴露冥冥"则是通过季节变化来表达时间流逝与情感的深沉。

接下来的几句“蚊蚋经冬活，鱼龙欲雨腥。水虫能射影，山鬼解藏形”展现了诗人丰富的想象力和对自然界观察的细致，其中蕴含着生灵间相互依存的情感。

"穴掉巴蛇尾，林飘鸩鸟翎"继续以奇特的自然景象来映射内心世界，而“飓风千里黑，䕭草四时青”则通过对极端天气和常绿植被的描述，强化了诗人情感的复杂性。

最后，“客似惊弦雁，舟如委浪萍。谁人劝言笑，何计慰漂零”表达了对远行者的不舍与关切，以及面对别离时内心的无奈和困惑。而“慎勿琴离膝，长须酒满瓶。大都从此去，宜醉不宜醒”则是在这种情感基础上提出的自我安慰，通过饮酒和音乐来暂时忘却愁绪。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对离别之苦的深刻表达，展现了古典文学中特有的意境和情感深度，是一篇情真意切、想象奇特的送别诗。