每话官曹苦拘束，归家长是夕阳天

拼音版原文

新xīn来lái乘chéng传chuán抵dǐ秦qín川chuān，会huì府fǔ须xū才cái果guǒ峻jùn迁qiān。

应yìng见jiàn流liú钱qián從cóng地dì上shàng，物wù闻wén聚jù米mǐ向xiàng君jūn前qián。

声shēng华huá南nán国guó推tuī高gāo士shì，名míng姓xìng丹dān台tái缀zhuì列liè仙xiān。

每měi话huà官guān曹cáo苦kǔ拘jū束shù，归guī家jiā长cháng是shì夕xī阳yáng天tiān。

注释

乘传：乘坐驿站的车。
秦川：古代指关中地区。
会府：府衙或集会之地。
峻迁：快速升迁。
流钱：比喻财富或权力的流动。
聚米：古代测量土地的方法，此处比喻聚集财富。
南国：南方地区。
高士：品德高尚的人。
丹台：道教传说中的仙人居住之地，象征仙境。
官曹：官署或官场。
拘束：限制或束缚。
夕阳天：象征归乡、闲适的生活。

翻译

我最近乘坐驿站的车来到秦川大地，恰逢府衙急需人才，果然被迅速提升。
想必你会看到金币如流水般从地上涌出，特别听说你聚集米谷的才能在众人面前展现。
你的声誉在南国被推崇为高尚的士人，你的名字在仙籍中也位列其中。
每次谈起官场的种种束缚，你总是向往那归乡的自由时光，如同夕阳下的宁静生活。

鉴赏

这首诗描绘了诗人新到秦川地区，受到了会府的重视，并得到了才华横溢的果峻迁的赏识。诗中提到的“流钱”和“聚米”，象征着丰收与富足，而这些都被呈现给君前，可见诗人在当时的地位和影响力。此外，诗中还提到了“声华南国推高士，名姓丹台缀列仙”，表明诗人对南方文化的推崇以及对那些才华横溢之人的赞誉。最后一句“每话官曹苦拘束，归家长是夕阳天”则流露出诗人对于仕途生活的某种无奈和向往自然、自由的心境。这首诗通过对自然景物和社会现象的描绘，展现了诗人内心的喜悦与忧虑，同时也体现了其深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。