吾家昆弟存者几，六十见孙有吾弟

拼音版原文

梅méi山shān种zhǒng梅méi封fēng且qiě培péi，梅méi山shān种zhǒng善shàn如rú种zhǒng梅méi。

有yǒu善shàn必bì报bào既jì有yǒu子zǐ，有yǒu子zǐ且qiě复fù生shēng孙sūn来lái。

萧xiāo艾ài中zhōng间jiān芝zhī挺tǐng出chū，今jīn朝cháo才cái为wèi两liǎng三sān日rì。

咿yī呕ǒu似sì欲yù指zhǐ之zhī无wú，烨yè烨yè眼yǎn光guāng如rú点diǎn漆qī。

中zhōng庭tíng展zhǎn席xí分fēn排pái铺pù，童tóng冠guān环huán立lì觇chān所suǒ趋qū。

从cóng容róng顾gù视shì前qián举jǔ手shǒu，干gān戈gē俎zǔ豆dòu诗shī与yǔ书shū。

吾wú家jiā昆kūn弟dì存cún者zhě几jǐ，六liù十shí见jiàn孙sūn有yǒu吾wú弟dì。

未wèi闻wén他tā日rì成chéng人rén事shì，庶shù几jǐ正zhèng脉mài存cún祖zǔ祢mí。

杯bēi盘pán团tuán栾luán家jiā庭tíng春chūn，岂qǐ是shì闲xián心xīn竞jìng芳fāng辰chén。

危wēi时shí闭bì门mén独dú生shēng意yì，一yī醉zuì有yǒu感gǎn天tiān犹yóu仁rén。

吾wú弟dì所suǒ喜xǐ吾wú亦yì喜xǐ，亦yì欲yù含hán饴yí娱yú晚wǎn岁suì。

自zì知zhī无wú德dé开kāi后hòu人rén，有yǒu不bù尽jìn泽zé吾wú先xiān世shì。

不bù观guān吕lǚ范fàn两liǎng名míng家jiā。
贤xián子zǐ若ruò是shì何hé其qí多duō，

皆jiē从cóng世shì积jī心xīn上shàng出chū，安ān知zhī他tā日rì吾wú非fēi他tā。

注释

梅山：地名，可能象征美德的发源地。
封且培：种植并保护。
萧艾：比喻杂草，象征困难环境。
烨烨：形容目光明亮。
干戈：兵器，代指战争。
昆弟：兄弟。
正脉：家族正统。
团栾：团圆，欢乐。
危时：艰难时期。
含饴：含着糖，比喻享受晚年生活。
不尽泽：无穷的恩泽。
吕范：历史上的贤人，此处借代有美德的人。
世积心上：世代积累的美德和智慧。

翻译

在梅山上种植梅树并加以培植，如同种植善良一样。
种下善因必有善果，结出的果实又会繁衍新的生命。
在杂草丛中，美德如芝草般脱颖而出，短短几天已显现。
它们发出的声音仿佛在指点，目光炯炯如漆黑的火星。
庭院中摆开宴席，孩子们环绕观看，等待下一步行动。
他从容地环顾四周，然后伸手示意，涉及的是战争、祭祀、诗歌和书籍。
我家兄弟中还剩下多少，我已六十岁看到孙子辈中有我的弟弟。
未曾听说他们将来能成就大事，但愿家族正统得以延续。
家中的聚会充满春天气息，这并非闲暇时光，而是庆祝佳节。
在危难时刻，我们独自坚守，一醉之下感念天地仁慈。
我弟弟喜欢的事我也欢喜，也想含笑度过晚年。
我知道自己没有美德开启后人的道路，但先辈们的恩泽未尽。
不看吕范两家的名声，他们的贤子为何如此众多。
这些美德都源自世代积累的心灵，谁能预知未来我不会成为他们。

鉴赏

这首宋诗《丙戌二月廿五日梅山弟为孙试周遂赋》是陈著所作，以梅山种梅为引，寓言深远。诗人通过描述梅树的种植和繁衍，象征着善行的传承。"有善必报"，如同梅树结子，生生不息，寓意家族的延续和教育的重要性。诗人提到家中子孙众多，尤其是看到六十岁的弟弟有了孙子，感到欣慰，期待他们能继承家族的优良传统，成就一番事业。

诗中还表达了对家庭和睦、节日团聚的珍视，以及在乱世中坚守道德的决心。诗人以吕范两家为例，赞美家族中贤良子弟众多，认为他们的优秀源自世代积累和内心的修养，暗示自己也希望子孙能延续家族的美德。

整首诗语言质朴，情感真挚，既是对家族未来的期许，也是对个人晚年的寄托，体现了宋代士人的家国情怀和人生哲理。