崖翁底事姓名香,照世文章日月光
出处:《谒秋崖先生方吏部墓借斗山韵》
宋末元初 · 杨公远
崖翁底事姓名香,照世文章日月光。
葭坞留荷啼晓露,茧窝埋玉黯斜阳。
碑刊地记生前撰,甃蚀苔痕去后荒。
一炷炉薰瞻敬罢,教人空结九回肠。
葭坞留荷啼晓露,茧窝埋玉黯斜阳。
碑刊地记生前撰,甃蚀苔痕去后荒。
一炷炉薰瞻敬罢,教人空结九回肠。
注释
崖翁:指代某位住在山崖边的老人。姓名香:形容其名字富有诗意或美德。
葭坞:芦苇丛生的地方。
啼晓露:形容荷花在清晨滴落露水的声音。
茧窝:比喻珍贵物品或人才的隐藏之处。
埋玉:形容玉质物品被埋没,也可象征人才被埋没。
碑刊:刻在碑上的文字。
地记:生前撰写的记录或传记。
甃蚀:砖石因风化而剥蚀。
苔痕:指岁月留下的痕迹。
炉薰:点燃的香炉散发出的香气。
瞻敬:恭敬地观看或纪念。
九回肠:形容极度悲伤或思念之情,如九曲十八弯的肠子。
翻译
崖翁何故姓名中带着香气,他的文章如同日月般照亮世间。清晨的芦苇丛中,荷花在哭泣着晨露,玉质的茧窝在夕阳下显得暗淡。
他生前撰写的碑文刻在地上,岁月侵蚀,只有苔藓痕迹残留,显得荒凉。
敬仰他的炉烟袅袅升起后,只让人空留下深深的思念和哀愁。
鉴赏
这首诗是对一个叫做“崖翁”的人的一种颂扬。开篇即提到“崖翁底事姓名香”,表达的是这个人的名字和事迹如同香气一样,留存在世间。这也预示了后文将要描述的这位人物是一位德高望重之人。
紧接着,“照世文章日月光”则形象地描绘出崖翁的文学成就,如同太阳和月亮一般普照大地,给予人以光明。这里不仅赞扬了他的文学才能,也暗示了他作品的广泛影响力。
“葭坞留荷啼晓露,茧窝埋玉黯斜阳”两句,则是通过自然景物来形容崖翁在隐居生活中的情趣。葭(一种植物)和茧(一种水生植物)的意象,传达了一种超脱世俗、宁静致远的生活状态。
“碑刊地记生前撰,甃蚀苔痕去后荒”两句,通过对比生前的丰功伟业与身后的遗迹,表现出崖翁在世时的成就和离世后遗留下来的仅存痕迹。这里“碑刊地记”指的是他生前所撰写的文章被刻石以记,而“甃蚀苔痕去后荒”则是形容他的墓地随时间推移而变得荒凉。
最后,“一炷炉薰瞻敬罢,教人空结九回肠”则表达了诗人对崖翁生平的深刻怀念和尊崇之情。通过燃香以示敬意,表现出对这位先贤深切的缅怀,同时也提醒后人要从他的精神中汲取教益。
整首诗语言优美、意蕴深长,不仅颂扬了崖翁先生的文学成就和高尚品格,也反映出诗人自身对历史人物的尊重与缅怀之情。