煖烟轻淡草霏霏，一片晴山衬夕晖

拼音版原文

暖nuǎn烟yān轻qīng淡dàn草cǎo霏fēi霏fēi，一yī片piàn晴qíng山shān衬chèn夕xī晖huī。
水shuǐ露lù浅qiǎn沙shā无wú客kè泛fàn，

树shù连lián疏shū苑yuàn有yǒu莺yīng飞fēi。
自zì从cóng身shēn与yǔ沧cāng浪làng别bié，长cháng被bèi春chūn教jiào寂jì寞mò归guī。

回huí首shǒu青qīng门mén不bù知zhī处chù，向xiàng人rén杨yáng柳liǔ莫mò依yī依yī。

注释

煖烟：温暖的烟雾。
轻淡：轻柔淡薄。
草霏霏：草木茂盛如飞絮。
晴山：晴朗的山峰。
夕晖：夕阳的余晖。
水露：水面的露水。
浅沙：浅滩。
无客泛：没有游客划船。
树连：树木相连。
疏苑：稀疏的花园。
有莺飞：有黄莺飞舞。
自从：从那时起。
身与沧浪别：与江水生活告别。
长被春教寂寞归：常在春天感到孤独而归。
回首：回望。
青门：青色的城门，代指京城或故乡。
不知处：找不到地方。
向人杨柳：向着人的杨柳树。
莫依依：不要表现出依恋的样子。

翻译

温暖的烟雾轻柔淡薄，细草密布如飞絮，晴朗的山峰映衬着夕阳的余晖。
浅滩上的露水湿润，河面上没有游客泛舟，树木连接着稀疏的花园，黄莺在其中飞翔。
自从我与那清澈的江水告别后，常常在春天里独自归来，感受着寂寞。
回望青色的城门，却已找不到归途，那随风摇曳的杨柳，也不要对我依依不舍。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的春日景象，诗人通过细腻的笔触，传达了自己对于归乡路上的感慨与对自然美景的赞美。首句“煖烟轻淡草霏霏”，便设定了整个画面的色调：温暖而又略带朦胧，春意盎然。接着，“一片晴山衬夕晖”则将视角拉远，展示了一幅层次分明的山水图。

下片“水露浅沙无客泛，树连疏苑有莺飞”，诗人笔下的水边和树林都显得异常清新脱俗，无人打扰，只有偶尔掠过的鸟儿，增添了一份生动与活力。

而从“自从身与沧浪别，长被春教寂寞归”开始，诗人的情感开始转向内省。这里的“沧浪”通常指的是大海，但在这里更多地象征着诗人远离故土的状态，“长被春教寂寞归”则表达了诗人对春天美好的无奈与孤独。

最后两句“回首青门不知处，向人杨柳莫依依”，诗人的心境更加沉重。这里的“青门”是指家乡的门，而“我不知处”则显示出诗人对于归属感的迷茫和对故土的无限眷恋。而“向人杨柳莫依依”的“杨柳”在古代文学中常常象征着离别之情，诗人似乎在告诫自己不要过分依赖那些能够引起怀旧情绪的事物。

整首诗通过对自然景色的细腻描摹和内心情感的真挚抒发，展现了诗人深厚的情感世界和超凡脱俗的艺术功力。